Aug 9, 2021 05:53
2 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Watersnijmes
Dutch to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
La phrase à traduire:
- Met de traploze verstellingen van de rollen en de kleppen is de XXXX uiterst geschikt voor een goede sortering met verdeling richting de watersnijmessen en of mechanische snijmachines.
Il s'agit apparemment d'un système qui projette les pommes de terre sur des grilles pour fabriquer des frites "avec de l'eau". Quelqu'un en connaît-il la traduction FR?
- Met de traploze verstellingen van de rollen en de kleppen is de XXXX uiterst geschikt voor een goede sortering met verdeling richting de watersnijmessen en of mechanische snijmachines.
Il s'agit apparemment d'un système qui projette les pommes de terre sur des grilles pour fabriquer des frites "avec de l'eau". Quelqu'un en connaît-il la traduction FR?
Proposed translations
(French)
| 3 | coupeuse hydraulique à jet d'eau |
philippe vandevivere
|
Proposed translations
2 hrs
philippe vandevivere
France
France
Native in French
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
coupeuse hydraulique à jet d'eau
Voir la description de cette machine sur la vidéo suivante
https://www.youtube.com/watch?v=w6l54l4e_pk
A 0 min 02 sec, le titre en français est "coupeuse hydraulique à jet d'eau", mais le descriptif de la vidéo mentionne aussi :
hydro coupe frites, coupe frites hydraulique à eau, canon à frites industriel, hydrocutter
https://www.youtube.com/watch?v=w6l54l4e_pk
A 0 min 02 sec, le titre en français est "coupeuse hydraulique à jet d'eau", mais le descriptif de la vidéo mentionne aussi :
hydro coupe frites, coupe frites hydraulique à eau, canon à frites industriel, hydrocutter
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...