This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Sports / Fitness / Recreation

with feet shoulder-width apart

Italian translation: con i piedi alla stessa larghezza delle spalle

09:03 Aug 30, 2021
English to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: with feet shoulder-width apart
When performing a broad jump, the jumper should distribute their weight from heel to toe using their arms as leverage as they perform the jump.
The jumper must make sure to land with feet shoulder-width apart.
Cinzia Marcelli
Italy
Local time: 17:53
Italian translation:con i piedi alla stessa larghezza delle spalle
Explanation:
-
Selected response from:

Giulia Marconi
Italy
Local time: 17:53
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3con i piedi alla stessa larghezza delle spalle
Giulia Marconi
4Con i piedi perpendicolari alle spalle
Lorenzo Rossi
4con i piedi allineati alle spalle
martini


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
con i piedi alla stessa larghezza delle spalle


Explanation:
-

Giulia Marconi
Italy
Local time: 17:53
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 18
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Sorcini
29 mins
  -> Grazie Claudia
agree  Simona Pearson
9 hrs
  -> Grazie!
agree  Danila Moro
23 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Con i piedi perpendicolari alle spalle


Explanation:
Con i piedi perpendicolari alle spalle.
Io tradurrei così.

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 17:53
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
con i piedi allineati alle spalle


Explanation:
Squat: cosa è, a cosa serve e se è utile per dimagrire
https://consiglibenessere.org › benessere › squat-cosa-e-...
Air Squat con una postura eretta, lo sguardo in avanti, piedi allineati alle spalle e gomiti piegati con mani sulla testa. Jump Squat che è similare a ...

Affondi laterali per allenare l'interno coscia - Fitprime magazine
https://magazine.fitprime.com › affondi-laterali
5 mag 2021 — Per eseguire correttamente gli affondi laterali si parte dalla posizione eretta, con i piedi allineati alle spalle.

martini
Italy
Local time: 17:53
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 428

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dandamesh
14 hrs
disagree  Claudia Sorcini: qui non si tratta di affondi, ma di atterraggio dopo un salto
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search