The main responsibility of the Site Contract Specialist is the negotiation of study specific generic and country Clinical Site Agreement (CSA) templates with the Sponsor and support the PL in the negotiation of country budgets with the Sponsor as well as providing the local CTS/CRA with required CSA country templates.

Further, the responsibilities include managing CSA activities and liaising with PL, GRO Lead and the Sponsor to ensure that the CSA start-up deliverables are met. The Site Contract Specialist is responsible for the coordination of the local CTS /CRA working on CSAs on a project level for all countries in his/her region.

https://jobs.parexel.com/job/spain/site-contract-leader/877/...

lider organizacji, przebiegu/rozwoju i kontroli zagadnień ze stronami współpracy
albo
lider organizacji, przebiegu/rozwoju i kontroli zagadnień we współpracy ze stronami [nazwa instytucji/organizacji tego lidera]

tak to rozumiem, mimo skąpego kontekstu;
"site" tutaj - rozumiem jako stronę/strony wspolpracy, negocjacji, uzgadniania, etc. wielu czynności, jakimi charakteryzuje się
"site contract leader", który ma bardzo duzo obowiązków jako reprezentujący swoją instytucję, stąd długie oddanie :)

Simply -a person hired to coordinate contract related work.