Italian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering cardboard cutters

Da una descrizione di una macchina per il taglio di tubi di cartone, sono quelle macchine che fanno le "anime" per i rotoli di carta igienica etc.
Non dispongo di altro contesto che quello che vi do, quindi è inutile chiedermene altro.
" Il ciclo di funzionamento della macchina consiste nel prelevare verghe di tubo lunghe fino a 6 metri dal caricatore e tagliarle in spezzoni della lunghezza voluta, separando eventuali scarti.
 La macchina è progettata per funzionare sia in modalità automatica, ma può essere utilizzata anche per il taglio di una singola verga.
 Versatilità, facile regolazione e grande produttività sono doti che conferiscono un notevole vantaggio nella flessibilità del prodotto, evitando inutili scorte in magazzino e riduzione dei costi di produzione.
 Il carico delle verghe e lo scarico degli spezzoni è frontale al piano di lavoro dell’operatore, mentre le intestature e le rimanenze saranno raccolte nella scatola degli scarti posta sotto la macchina ed accessibile dal lato posteriore.
 Il taglio è realizzato da una lama d’acciaio con placchette widia di alta qualità, affilata appositamente per il cartone al fine di avere una lunga durata ed un eccellente finitura del taglio.
 La misura degli spezzoni è visualizzabile in tastiera e può avere una precisione di ±2 mm.
CARATTERISTICHE DEI TUBI

DIMENSIONI ESTERNE TUBI QUADRI 105x105 mm
DIAMETRO ESTERNO TUBI TONDI 90mm
SPESSORE TUBI QUADRI /TONDI 4 mm
LUNGHEZZA MASSIMA DEI TUBI DA TAGLIARE 6100 mm
SCARTO INIZIALE 65÷300 mm
SCARTO FINALE 65÷400 mm
LUNGHEZZA MINIMA TAGLIO SPEZZONE UTILE 450 mm
LUNGHEZZA MASSIMA TAGLIO SPEZZONE 3100 mm
PRECISIONE DELLA MISURA ±2 mm
QUANTITA’ DI TUBI SUL CARICATORE 8 tubi quadri - 9 tubi tondi
QUANTITA’ DI TUBI SULLO SCARICATORE 7 tubi quadri - 8 tubi tondi"