This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 17, 2021 16:09
2 yrs ago
27 viewers *
Portuguese term
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
canónicos
Portuguese to English
Science
Food & Drink
O xxx analisa a intolerância a alimentos habitualmente utilizados na dieta vegetariana, que tem cada vez mais adeptos, seja apenas numa refeição por semana ou em todas as refeições.
Exemplo de alimentos amplamente utilizados na alimentação vegetariana: bagas de goji, orégãos e *** canónicos***.
Exemplo de alimentos amplamente utilizados na alimentação vegetariana: bagas de goji, orégãos e *** canónicos***.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Mache - corn salad - take ur pick |
Nick Taylor
|
| 3 | canon foods |
Clauwolf
|
References
| Canónigos |
Oliver Simões
|
Proposed translations
1 hr
canon foods
:) Os alimentos geralmente aceitos como saudáveis.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-17 17:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
Do Aulete:
Canônico
2. Que obedece ou está de acordo com os cânones, com modelos ou padrões aceitos, com aquilo que é convencionado ou estabelecido por autoridade ou tradição
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-17 17:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
Do Aulete:
Canônico
2. Que obedece ou está de acordo com os cânones, com modelos ou padrões aceitos, com aquilo que é convencionado ou estabelecido por autoridade ou tradição
+2
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
Mache - corn salad - take ur pick
Mache - corn salad - take ur pick
Peer comment(s):
| agree |
Oliver Simões
: Yep! See the reference I just posted.
2 hrs
|
|
Thanks Oliver
|
|
| agree |
T o b i a s
: mâche or lamb's lettuce
20 hrs
|
|
Thanks Tobias
|
Reference comments
4 hrs
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Canónigos
ca·nó·ni·gos (espanhol canónigos)
nome masculino plural
[Botânica] Planta (Valerianella locusta) da família das valerianáceas, com altura variável entre os 15 e os 30 centímetros, de flores azuladas e folhas usadas na alimentação humana. = ALFACE-DA-TERRA, ALFACE-DE-COELHO, ALFACE-DE-CORDEIRO -- https://dicionario.priberam.org/canónigos
Valerianella locusta is a small annual plant that is eaten as a leaf vegetable. It has a characteristic nutty flavour, dark green colour, and soft texture, and is popularly served as salad greens. [2] Common names include lamb's lettuce,[3] corn salad,[3] common cornsalad,[4] mâche[3] (/mɑːʃ/), fetticus,[3] feldsalat,[3] nut lettuce,[3] field salad.
https://en.wikipedia.org/wiki/Valerianella_locusta
nome masculino plural
[Botânica] Planta (Valerianella locusta) da família das valerianáceas, com altura variável entre os 15 e os 30 centímetros, de flores azuladas e folhas usadas na alimentação humana. = ALFACE-DA-TERRA, ALFACE-DE-COELHO, ALFACE-DE-CORDEIRO -- https://dicionario.priberam.org/canónigos
Valerianella locusta is a small annual plant that is eaten as a leaf vegetable. It has a characteristic nutty flavour, dark green colour, and soft texture, and is popularly served as salad greens. [2] Common names include lamb's lettuce,[3] corn salad,[3] common cornsalad,[4] mâche[3] (/mɑːʃ/), fetticus,[3] feldsalat,[3] nut lettuce,[3] field salad.
https://en.wikipedia.org/wiki/Valerianella_locusta
Discussion