This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 20, 2021 23:11
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Mozambique
Marketing, with 10 years' experience
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Seed Badge
English to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
"The higher the seed badge level is, the more powerful the seed will be..."
I am translating for an online stock trading platform.
TIA
I am translating for an online stock trading platform.
TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +1 | orçamento/montante do capital (inicial)(de arranque) |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+1
9 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
422
orçamento/montante do capital (inicial)(de arranque)
Penso que se trata de um typo e que diz repeito a "seed budget", capital inicial ou de arranque para um investimento, startup, etc.
Na ausência de mais contexto, o meu grau de confiança é reduzido.
https://www.google.com/search?q="seed budget" investment&sxs...
Na ausência de mais contexto, o meu grau de confiança é reduzido.
https://www.google.com/search?q="seed budget" investment&sxs...
Example sentence:
The qualities on the seed budget could be enumerated as follows:
European Venture investment capital association defines seed investment ... The attributes from the seed budget could be enumerated as .
Note from asker:
| Obrigado, Ana! Mas acho que se trata de Badge mesmo. Mencionam-se crachás de vários tipos, como Trade Badge, Seed Badge. |
Something went wrong...