Apr 28, 2004 17:43
20 yrs ago
3 viewers *
English term
fuel cell fluid flow field plates
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
It relates to fuel cells, and particularly to flow field plates suitable for use in solid polymer electrolyte fuel cells, which flow field plates act as fluid delivery conduits to electrode surfaces of the fuel cell.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | placas de campo de flujo de corriente de celdas de combustible |
Pablo Grosschmid
|
| 4 | placas de campo de flujo de fluido de celdas de combustible |
Alejandro Umerez
|
Proposed translations
+2
3 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
148
Selected
placas de campo de flujo de corriente de celdas de combustible
viva la preposición "de"
Peer comment(s):
| agree |
Stuart Allsop
: de Perfect de!
20 mins
|
|
muchas gracias!
|
|
| agree |
Graciela Carlyle
: lástima que no haya manera de omitir el "de" !!
36 mins
|
|
gracias, Graciela!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 hrs
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
356
placas de campo de flujo de fluido de celdas de combustible
Solid oxide fuel cell for oxidizing gases includes fluid flow ... - [ Traduzca esta página ]
... Title. Solid oxide fuel cell for oxidizing gases includes fluid flow-controlling
coupling layer formed by mutually separated columns. Filing date. 10 MAR 2000. ...
www.risoe.dk/risoedk/Erhverv/patent/ energy/fuel_cells/P402.htm
----------------------------------
Fuel Cell Modeling in FEMLAB - [ Traduzca esta página ]
... and potential distribution in one whole unit cell in a fuel cell stack. We will
still require a full coupling between the fluid flow, composition, electrode ...
www.comsol.com/training/fuelcells/usa/burlington/ - 19k
---------------------------------
Institute for Chemical Process and Environmental Technology : Fast ... - [ Traduzca esta página ]
... their designs to ensure uniform fluid flow and pressure ... the development of a national
fuel cells code. ... offer fully integrated solutions for cell components and ...
icpet-itpce.nrc-cnrc.gc.ca/success_ft.html - 16k
... Title. Solid oxide fuel cell for oxidizing gases includes fluid flow-controlling
coupling layer formed by mutually separated columns. Filing date. 10 MAR 2000. ...
www.risoe.dk/risoedk/Erhverv/patent/ energy/fuel_cells/P402.htm
----------------------------------
Fuel Cell Modeling in FEMLAB - [ Traduzca esta página ]
... and potential distribution in one whole unit cell in a fuel cell stack. We will
still require a full coupling between the fluid flow, composition, electrode ...
www.comsol.com/training/fuelcells/usa/burlington/ - 19k
---------------------------------
Institute for Chemical Process and Environmental Technology : Fast ... - [ Traduzca esta página ]
... their designs to ensure uniform fluid flow and pressure ... the development of a national
fuel cells code. ... offer fully integrated solutions for cell components and ...
icpet-itpce.nrc-cnrc.gc.ca/success_ft.html - 16k
Discussion