Oct 2, 2021 10:29
2 yrs ago
10 viewers *
English term
turnover rate
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
In comparison with terrestrial plants, marine phytoplankton are distributed over a larger surface area, are exposed to less seasonal variation and have markedly faster turnover rates than trees (days versus decades).
Serdecznie dziękuję za pomoc.
Serdecznie dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | tempo zmian/odnowy/przebudowy |
Jacek Rogala (X)
|
| 4 | tempo wymiany gatunków |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
20 mins
Selected
tempo zmian/odnowy/przebudowy
imo to
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-10-02 10:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
na przyklad:
... tempo zmian w drzewostanie
... tempie zmian w drzewostanie
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2021-10-05 12:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
''' w sensie -- porastanie lasu bukiem, zamiast świerkiem :)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-10-02 10:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
na przyklad:
... tempo zmian w drzewostanie
... tempie zmian w drzewostanie
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2021-10-05 12:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
''' w sensie -- porastanie lasu bukiem, zamiast świerkiem :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
578
tempo wymiany gatunków
This concerns species turnover - wymiana gatunków. See
Global patterns of monthly phytoplankton species richness and species turnover
(A) Annual mean of monthly species richness and (B) month-to-month species turnover projected by SDMs. Latitudinal gradients of (C) richness and (D) turnover.
https://en.wikipedia.org/wiki/Phytoplankton
Turnover refers to intervals of increased rates of taxon gains and/or losses, as a result of which the fauna or flora after the interval significantly differs from the ones before. Immigrations and/or speciation are responsible for the gains, emigration, and extinction for losses.
https://www.sciencedirect.com/topics/earth-and-planetary-sci...
cccccccccccccccccccccc
Species-plot turnovers from repeated atlas mapping of breeding birds in southern Berlin, 1980 and 1990
Witt K
Warianty tytułu
PLWymiana gatunkow w latach 1980 i 1990 na powierzchniach probnych atlasu ptakow legowych w poludniowej czesci Berlina
http://agro.icm.edu.pl/agro/element/bwmeta1.element.agro-art...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Jednostką czasową, dla której oblicza się tempo „wymiany” gatunków, jest piętro geologiczne, trwające średnio 5 mln lat – wyjaśnia.
https://www.national-geographic.pl/artykul/ostatnie-wymieran...
c
Z modelu MacArthura i Wilsona wynika, że tempo wymiany gatunków i stan równowagi gatunkowej S na wyspie są uwarunkowane: (I) wielkością wyspy
https://rcin.org.pl/Content/79390/KR038_97917_r2007_IntegOP-...
Global patterns of monthly phytoplankton species richness and species turnover
(A) Annual mean of monthly species richness and (B) month-to-month species turnover projected by SDMs. Latitudinal gradients of (C) richness and (D) turnover.
https://en.wikipedia.org/wiki/Phytoplankton
Turnover refers to intervals of increased rates of taxon gains and/or losses, as a result of which the fauna or flora after the interval significantly differs from the ones before. Immigrations and/or speciation are responsible for the gains, emigration, and extinction for losses.
https://www.sciencedirect.com/topics/earth-and-planetary-sci...
cccccccccccccccccccccc
Species-plot turnovers from repeated atlas mapping of breeding birds in southern Berlin, 1980 and 1990
Witt K
Warianty tytułu
PLWymiana gatunkow w latach 1980 i 1990 na powierzchniach probnych atlasu ptakow legowych w poludniowej czesci Berlina
http://agro.icm.edu.pl/agro/element/bwmeta1.element.agro-art...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Jednostką czasową, dla której oblicza się tempo „wymiany” gatunków, jest piętro geologiczne, trwające średnio 5 mln lat – wyjaśnia.
https://www.national-geographic.pl/artykul/ostatnie-wymieran...
c
Z modelu MacArthura i Wilsona wynika, że tempo wymiany gatunków i stan równowagi gatunkowej S na wyspie są uwarunkowane: (I) wielkością wyspy
https://rcin.org.pl/Content/79390/KR038_97917_r2007_IntegOP-...
Discussion
The model is one of a dynamic equilibrium between immigration of new species onto islands and the extinction of species previously established. ... The species list for the island changes; those changes are called turnover.
"Jednostką czasową, dla której oblicza się tempo „wymiany” gatunków, jest piętro geologiczne, trwające średnio 5 mln lat... " :)