Oct 8, 2021 17:00
2 yrs ago
20 viewers *
Turkish term
Türkiye
Aksantonik
COVID-19
Turkish to English
Art/Literary
Linguistics
Şakrak kızlardı. Her taraflarında bir kenar mahalle kokusu vardı. Lehçeleri derli toplu, aksantonikliydi. İki arkadaştılar. Güneşten yanmışlardı, dirseklerinin yukarısında sıkılmış yaz kostümlerinin içinde buram buram terli aşk ve güneş fışkırtıyorlardı.
Proposed translations
(English)
| 4 | Tonic accent |
Amir Akbarpour Reihani
|
Proposed translations
1 hr
Amir Akbarpour Reihani
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Tonic accent
The definition of tonic accent in the dictionary is emphasis imparted to a note by virtue of its having a higher pitch, rather than greater stress or long duration relative to other notes.
Peer comment(s):
| neutral |
Serhan Elmacıoğlu
: Amir Bey vermiş olduğunuz öneri daha çok müzikte nota vurgusunda kullanılıyor sanırım. https://en.wikipedia.org/wiki/Accent_(music)
9 mins
|
|
Size katılıyorum ama bahsettiğiniz gibi "aksan"ı "accent" ile ve "tonik"i de "tonic" ile eşdeğer düşünsek yazarın amacı "tonic accent" terimi de olabilir.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion