Oct 25, 2021 11:48
2 yrs ago
9 viewers *
Italian term
dovendo dar esito
Italian to German
Law/Patents
Telecom(munications)
Polizeibericht
Ich verstehe leider den ganzen Satz kaum:
Il sottoscritto ... riferisce che dovendo dar eito alla delega d'indagine in relazione al procedimento penale in epigrafe, non ...
Il sottoscritto ... riferisce che dovendo dar eito alla delega d'indagine in relazione al procedimento penale in epigrafe, non ...
Proposed translations
(German)
| 3 | in Erfüllung |
Ulrike Sengfelder
|
| 4 | da er/sie ... darüber Mitteilung machen / das Ergebnis mitteilen muss |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
2 days 7 hrs
Ulrike Sengfelder
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
legal & technical background
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, South Tyrol (Italy)) 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
in Erfüllung
Ich würde das so lösen: ... in Erfüllung des Ermittlungsauftrags ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Schöne Lösung"
6 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
da er/sie ... darüber Mitteilung machen / das Ergebnis mitteilen muss
da er/sie dem Untersuchungsausschuss/ Ermittlungssausschuss ...
Discussion