This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Prüf- und Gutachtenkonzept
Staffbit

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Rutschbrett

Italienisch translation:

asse di trasferimento / antiscivolo

Added to glossary by martini
Oct 25, 2021 12:59
2 yrs ago
10 viewers *
Deutsch term

Rutschbrett

Deutsch > Italienisch Technik Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Riequipaggiamento veicoli
unser Rutschbrett ist ein einfaches Hilfsmittel beim Ein- oder Aussteigen.
Mit einfachen Handgriffen wird das Brett, das im Fahrzeug verbaut ist, direkt neben dem Sitz ausgeklappt.

Dispositivo per aiutare i disabili a salire e scendere sulla / dalla sedia a rotelle
Proposed translations (Italienisch)
4 asse di trasferimento / antiscivolo
4 Asse/assicella di scivolamento
Change log

Dec 19, 2021 15:02: martini Created KOG entry

Proposed translations

24 Min.
Selected

asse di trasferimento / antiscivolo

= Transferbrett

Asse di trasferimento da utilizzare nei passaggi letto, carrozzina, bagno, auto, ecc…
Il lato inferiore possiede strisce di materiale antiscivolo per una maggiore sicurezza.

https://www.alboland.com/asse-trasferimento/

letteralm. antiscivolo, ma prederisco di trasferimento
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 Stunden

Asse/assicella di scivolamento

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search