Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjudicatory jurisdiction
Serbian translation:
nadležnost da odlučuje
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Nov 10, 2021 09:29
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
adjudicatory jurisdiction
English to Serbian
Law/Patents
Finance (general)
In these circumstances, the acquisition of French nationality after the facts giving rise to this part of the dispute had arisen puts this part of the dispute outside of the Tribunal’s adjudicatory jurisdiction.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | nadležnost da odlučuje |
milena beba
|
| 5 | nadležnost za rešavanje |
Milan Nesic
|
Proposed translations
+1
5 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
Specializes in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
nadležnost da odlučuje
Sud nema nadležnost da odlučuje (o predmetu, apelaciji, žalbi, itd.)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-11-10 23:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.prafak.ni.ac.rs/files/nast_mat/5-Odluke-pravni-le...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-11-10 23:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.prafak.ni.ac.rs/files/nast_mat/5-Odluke-pravni-le...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
9 hrs
nadležnost za rešavanje
"In these circumstances, the acquisition of French nationality after the facts giving rise to this part of the dispute had arisen puts this part of the dispute outside of the Tribunal’s adjudicatory jurisdiction."
adjudicate
ad·ju·di·cate | \ ə-ˈjü-di-ˌkāt\
adjudicated; adjudicating
transitive verb
: to make an official decision about who is right in (a dispute) : to settle judicially
"Član 1
Ovim zakonom uređuju se pravila postupka za pružanje sudske pravne zaštite po kojima se postupa i odlučuje u parnicama za rešavanje sporova nastalih povodom povrede prava ličnosti i sporova iz porodičnih, radnih, privrednih, imovinskopravnih i drugih građanskopravnih odnosa, osim sporova za koje je posebnim zakonom propisana druga vrsta postupka."
"Član 16
Sud u toku celog postupka po službenoj dužnosti pazi da li rešavanje spora spada u sudsku nadležnost."
adjudicate
ad·ju·di·cate | \ ə-ˈjü-di-ˌkāt\
adjudicated; adjudicating
transitive verb
: to make an official decision about who is right in (a dispute) : to settle judicially
"Član 1
Ovim zakonom uređuju se pravila postupka za pružanje sudske pravne zaštite po kojima se postupa i odlučuje u parnicama za rešavanje sporova nastalih povodom povrede prava ličnosti i sporova iz porodičnih, radnih, privrednih, imovinskopravnih i drugih građanskopravnih odnosa, osim sporova za koje je posebnim zakonom propisana druga vrsta postupka."
"Član 16
Sud u toku celog postupka po službenoj dužnosti pazi da li rešavanje spora spada u sudsku nadležnost."
Something went wrong...