mike23 Nov 18, 2021:

Literę v również można spotkać w niektórych tradycyjnych zapożyczeniach, np. varsaviana, vel, verso, via, vide, villanella, Virtuti Militari[9], zapożyczeniach niedawno wprowadzonych, np. van, Vanuatu, velostrada, vlog, a także w niektórych skrótowcach, np. TV, pochodzącym od angielskiego słowa television, oznaczającego telewizję, TVP, oznaczającym Telewizję Polską, VAT, pochodzącym od angielskiego określenia value added tax, oznaczającego podatek od wartości dodanej, VIN, VIP, HIV. Oprócz tego literę tę można spotkać w pisowni wyrazów nie będących zapożyczeniami, lecz typowych dla niektórych kultur i grup społecznych, np. vlepka
https://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_polski#Litery

Jest cała masa wyrazów obcych z "v" zapożyczonych do j. polskiego. Jak widać na obecnym przykładzie proces cały czas trwa. Vale!
https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategoria:polski...
https://www.bryk.pl/slowniki/slownik-wyrazow-obcych/v

Jacek Rogala (X) Nov 17, 2021:

Jakie znamy w jezyku polskim wyrazy z lierą "v", oprócz - funkcjonujących nazw zagranicznych produktów (np. marek), nazwisk Polaków oraz oczywiscie - spojnika "vel" i elementu "voto"?

Crannmer Nov 16, 2021:

en minivan != pl minivan != en minibus W polskim tłumaczeniu minivan będzie false friend. Odpowiednikiem amerykańskiego minivana jest polski van (bez "-mini) lub mikrobus.

W USA wszystko jest większe.
Ameryk. van (bez "-mini", natomiast czasem z dodatkiem "full size") to auto rozmiaru Mercedesa Sprintera.
Ameryk. minivan/polski van to rozmiar VW Bus, Opel Vivaro, Ford Transit itp.
Polski minivan to kombi z wysokim dachem na bazie malego samochodu (segment B lub C) - Opel Meriva, Ford B-Max itp.
Polski minibus to jeszcze coś innego - autobus na bazie pojazdu rozmiaru Sprintera.

"Podział pojemnościowo-wielkościowy autobusów miejskich wygląda następująco:

- mikrobus (autobus w nadwoziu samochodu dostawczego) – większe mikrobusy nazywane są busami
- klasa mini, tzw. __minibus__ (mały autobus, o długości od 6 do 8 metrów, lub pojemności od 30 do 45 osób), potocznie nazywany busem, np. Autosan Solina"
https://pl.wikipedia.org/wiki/Autobus

Jacek Rogala (X) Nov 16, 2021:

Dzieki, OK, pelna zgoda!
Choc zawsze fascynuje US odrebnosc znaczeniowa i logiczna, bo czy cos takiego moze stanowic robocze wyposazenie firmy rozbiorkowej?
Odpowiedz jest prosta - oczywiscie, ze moze, majster tym jezdzi do roboty! :)
See:
https://en.wikipedia.org/wiki/File:2019_Chrysler_Pacifica_To...

mike23 Nov 16, 2021:

https://en.wikipedia.org/wiki/Minibus
https://en.wikipedia.org/wiki/Minivan