Non userei "svincolamento", se consulti Termdat (cercando solo "Entbindung") trovi proprio l'esempio riferito al segreto professionale.
Nella mia prima proposta manca "Pflicht", è vero, ma il segreto professionale in ambito medico è un obbligo, comunque nel tuo testo si parla del fatto che con l'introduzione dell'obbligo di segnalazione che hanno i medici che visitano minori vittime di violenza fisica è venuto a cadere, è stato abrogato l'obbligo di liberare il medico dal segreto professionale (da parte per esempio di un'autorità giudiziaria).
Buona giornata e buon lavoro a tutte e tutti.