09:47 Dec 18, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Vidkovskaia Russian Federation Local time: 19:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Прогрессирующая мультифокальная лейкоэнцефалопатия вследствие эффекта переноса |
| ||
4 | см. |
|
Прогрессирующая мультифокальная лейкоэнцефалопатия вследствие эффекта переноса Explanation: Вот здесь еще обсуждалось — https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-cardio... Example sentence(s):
https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/2600?locale=ru_RU https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_320321/dbaca3bdc8a38c35c0b933fc36793422c4fd7d4b/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: Один подтвержденный случай искажения [эффекта терапии] с летальным исходом был обусловлен ***следовым эффектом предшествующей терапии*** (женщина 69 лет умерла вследствие ***прогрессирующей мультифокальной лейкоэнцефалопатии, которая являлась следовым эффектом предшествующей терапии*** натализумабом). Один из 10 подтвержденных случаев искажения [эффекта] с летальным исходом у 78-летнего мужчины не был обусловлен ***следовым эффектом*** предшествующей терапии DMT [терапии, модифицирующей течение РС]... Confounding is an important source of bias in nonexperimental studies, arising when the effect of an exposure on the occurrence of an outcome is distorted by the effect of some other factor. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22364797/ https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.