Credo ci sia poco da tradurre.

Queste "dita" sono delle lamelle conduttrici che innescano il contatto con la pressione dell'anello.
Essendo un brevetto credo che debba rispettare la terminologia dell'inventore anche se elettronicamente non ha alcun riscontro. Non credo tu possa trovare un corrispondente termine in elettrotecnica perché è il linguaggio del brevetto.

Buon lavoro