Dec 26, 2021 22:06
2 yrs ago
19 viewers *
English term
high dependency unit
English to Russian
Medical
Medical (general)
В отличие от "intensive care unit".
"Duration of ICU (intensive care unit) or HDU (high dependency unit) stay."
Что это за unit - понятно, что-то среднее между обычной палатой и интенсивной терапией. Т.е. интенсивнее, чем в обычной, но не настолько интенсивно, как в интенсивной.
А вот как это сказать по-русски?
"Duration of ICU (intensive care unit) or HDU (high dependency unit) stay."
Что это за unit - понятно, что-то среднее между обычной палатой и интенсивной терапией. Т.е. интенсивнее, чем в обычной, но не настолько интенсивно, как в интенсивной.
А вот как это сказать по-русски?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | отделение для расширенного оказания медпомощи и постоянного контроля со стороны медперсонала |
Irina Panteleeva
|
Proposed translations
1 hr
Irina Panteleeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
2 degrees in Pharmacу & Linguistics, GxP
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
24
Selected
отделение для расширенного оказания медпомощи и постоянного контроля со стороны медперсонала
Отделение для
расширенного оказания медицинской помощи, в том числе, респираторной поддержки, и осуществления постоянного контроля со стороны среднего медицинского персонала (или отделение респираторной поддержки) - пример названия такого отделения (HDU) в инфекционном стационаре.
расширенного оказания медицинской помощи, в том числе, респираторной поддержки, и осуществления постоянного контроля со стороны среднего медицинского персонала (или отделение респираторной поддержки) - пример названия такого отделения (HDU) в инфекционном стационаре.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...