delivery to

Spanish translation: (la) entrega a

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	delivery to
Spanish translation:	(la) entrega a
Entered by:	Manuel Aburto

15:09 Jan 14, 2022

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Bidding process

English term or phrase: delivery to

Buenos días,

Tengo una duda con el siguiente término:

The use of Grant Funds by the Principal Recipient in years 3, 4 and 5 of the Implementation Periods will be subject to **delivery to**, and agreement by, the (Organization Name) of (i) a revised foreign exchange rate applicable for such period; and (ii) revised Program budget for such period.

Manuel Aburto KudoZ activity Questions: 1370 (none open) (39 closed without grading) Answers: 188 Nicaragua
Local time: 03:54

(la) entrega a

Explanation:
... estará sujeto a ***la entrega a*** (Nombre de la Organización), y al acuerdo por parte de ésta, de (i) un tipo de cambio revisado aplicable para dicho período; y (ii) el presupuesto revisado del Programa para dicho período.

The delivery to relates to i) the revised foreign exchange rate applicable for such period; and (ii) revised Program budget for such period.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2022-01-14 15:33:58 GMT)
--------------------------------------------------

Or "submission of xxx (required documentation).
"submisión a ... (la Organización)".

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-01-20 01:07:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 04:54

Grading comment

Thank you Taña!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +4

(la) entrega a

Taña Dalglish

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +4

(la) entrega a

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 04:54
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 355

Grading comment

Thank you Taña!

Notes to answerer

Asker: Hi Taña, Thank you very much!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

delivery to

Spanish translation: (la) entrega a

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

delivery to

Spanish translation: (la) entrega a

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language