Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aa
English translation:
analítica (laboratory tests/blood test)
Added to glossary by
liz askew
Jan 14, 2022 19:31
2 yrs ago
38 viewers *
Spanish term
aa
Spanish to English
Medical
Medical (general)
medical report - lung cancer
Hola! This appears in the 'treatment' section of a medical report about a patient with lung cancer.
DIAGNÓSTICOS
CARCINOMA DE CELULA GRANDE PULMONAR ESTADIO IV Ki67 90% METASTASIS PULMONARES Y GANGLIONARES
TRATAMIENTO
Explico diagnostico, pronostico y tratamiento que entiende y acepta. Explico riesgos potenciales de tratamiento que entiende y acepta. Firma CI
Cito a inicio con AS. Candidata a CBDCA - ETOPOSIDO en ppio dia +2 y +3 oral aunque refiere que tiene fobia a los comprimidos....
Acude a inicio de qt.
Se le explica y acepta . Firma consentimiento. Pauto qt iv 3 días, tras comentar con la paciente
Cito a 2º con aa
Can anyone confirm what 'aa' stands for?
DIAGNÓSTICOS
CARCINOMA DE CELULA GRANDE PULMONAR ESTADIO IV Ki67 90% METASTASIS PULMONARES Y GANGLIONARES
TRATAMIENTO
Explico diagnostico, pronostico y tratamiento que entiende y acepta. Explico riesgos potenciales de tratamiento que entiende y acepta. Firma CI
Cito a inicio con AS. Candidata a CBDCA - ETOPOSIDO en ppio dia +2 y +3 oral aunque refiere que tiene fobia a los comprimidos....
Acude a inicio de qt.
Se le explica y acepta . Firma consentimiento. Pauto qt iv 3 días, tras comentar con la paciente
Cito a 2º con aa
Can anyone confirm what 'aa' stands for?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | analítica (laboratory tests/blood test) |
liz askew
|
Change log
Mar 22, 2022 14:40: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/718151">DB-9's</a> old entry - "aa"" to ""analítica (laboratory tests/blood test)""
Proposed translations
+2
14 hrs
Selected
analítica (laboratory tests/blood test)
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Liz. :)"
Reference comments
1 hr
Reference:
??
La amiloidosis AA (o secundaria) es la segunda forma más común de la enfermedad en el mundo - http://amiloidosis.es/2016/07/tratamiento-amiloidosis-aa/
La amiloidose secundaria (AA) puede surgir como respuesta a diversas enfermedades que causan infecciones o inflamacione persistente (tales como tuberculosis, artritis reumatoide y fiebre mediterránea familiar) e determinados tipos de cáncer. - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/distúrbios-hormonais-e...
La amiloidosis AA (o secundaria) es la segunda forma más común de la enfermedad en el mundo - http://amiloidosis.es/2016/07/tratamiento-amiloidosis-aa/
La amiloidose secundaria (AA) puede surgir como respuesta a diversas enfermedades que causan infecciones o inflamacione persistente (tales como tuberculosis, artritis reumatoide y fiebre mediterránea familiar) e determinados tipos de cáncer. - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/distúrbios-hormonais-e...
Peer comments on this reference comment:
| disagree |
liz askew
: this makes no sense in the context
13 hrs
|
| disagree |
María Perales
: Nothing to do with the context
16 hrs
|
Discussion