endearment firms
| 06:10 Jan 16, 2022 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Marketing - Management / . | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | شرکتهای مهرورزی |
| ||
| 5 | شرکت های قابل ستایش |
| ||
| 4 | شرکت های عزتمند |
|
Answers
20 mins confidence: 
شرکت های عزتمند Explanation: در منبع ارائه شده از معادل «شرکت هدفند» برای آن استفاده شده است ولی با توجه به تعریف این مناسب ترین عبارتی بود که به ذهنم رسید Example sentence(s):
https://www.greenbiz.com/article/firms-endearment-find-enlightenment-engaging-stakeholders |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
شرکتهای مهرورزی Explanation: the title of the book: Firms of Endearment: How World-Class Companies Profit from Passion and Purpose عنوان فارسی: شرکتهای مهرورزی: چگونه شرکتهای در سطح جهانی از عشق و شور و هدف سود می برند -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-01-16 08:12:04 GMT) -------------------------------------------------- Reference: https://ketabkoo.com/book/ شرکت مهرورزی: چگونه در سطح جهانی سود شرکت از عشق و شور و هدف -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-01-16 09:23:01 GMT) -------------------------------------------------- بخشی از کتاب «شرکتهای مهرورزی» شرکت مهرورزی چيست؟ کلمات محبت، عشق، شادي، اصالت، همدلي، شفقت، روحيه، و سایر اصطلاحات مهرورزی را در نظر بگيريد. تا همين اواخر چنين کلماتي در تجارت جايي نداشتند که البته این روند در حال تغيير است. امروزه تعداد فزاينده اي از شرکتها به راحتي چنين اصطلاحاتی را می پذیرند. به همين دليل است که ما عبارت "شرکتهاي مهرورزی" را ابداع کرديم. بطور ساده، شرکت مهرورزی شرکتي است که با همسو کردن منافع همه گروههاي ذينفع، خود را به ذينفعان جلب ميکند. هيچ گروه ذينفعي به زيان هيچ گروه ذينفع ديگري سود نمي برد و همه مانند هم پيشرفت مي کنند. اين شرکتها نيازهاي عملکردي و رواني ذينفعان خود را به گونه اي برآورده مي کنند که آنها را خوشحال مي کند و محبت و وفاداري به شرکت را ايجاد مي کند. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
شرکت های قابل ستایش Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations