Glossary entry

English term or phrase:

deductions for work or other adjustments

Polish translation:

potrącenie w związku z uzyskanym przychodem z tytułu wynagrodzenia za pracę bądź inne korekty

Added to glossary by Tusia1
Feb 4, 2022 07:04
2 yrs ago
18 viewers *
English term

deductions for work or other adjustments

English to Polish Law/Patents Law (general) SSA Form
Z formularza SSA-1090 Social Security Benefit Statement. Description of amount in box 3"
Paid by check or direct deposit: 588 USD
Deductions for work or other adjustments 492USD
Total additions 1 080
Benefits for 2021 1 080

Discussion

geopiet Feb 4, 2022:
In box 3, you'll find .. ... the total benefits paid in 2015 to the person named in box 1.

Adjustments may have been made to your benefits before you received them; and
If you see an asterisk (*) after the figure, the box also includes benefits received in 2015 for one or more earlier years.

Just below box 3, you'll see a large box that says "Description of amount in box 3."
That's a little misleading because what it really means it that it's an explanation of adjustments to the amount included in box 3. If you didn't have any adjustments, you'll see the word "NONE."

Paid by check or direct deposit. This is the amount you actually received or that was deposited directly into your account

This box might also include the following additions:

Medicare premiums.

Workers' compensation offset.

Paid to another family member.

Deductions for work or other adjustments.
If amounts are withheld because of work or to recover an overpayment of any type of benefit, you'll see it here. If those benefits are repaid to SSA, you'll see the amount included in box 4.

www.forbes.com/sites/kellyphillipserb/2016/03/05/understand...
geopiet Feb 4, 2022:

geopiet Feb 4, 2022:

Proposed translations

44 mins
Selected

potrącenie w związku z uzyskanym przychodem z tytułu wynagrodzenia za pracę bądź inne korekty

Poniżej link z sieci

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-04 09:38:20 GMT)
--------------------------------------------------

Z zalinkowanej informacji wynika, że są to potrącenia ze świadczeń z pomocy społecznej w związku z przekroczeniem przychodu z wynagrodzenia za pracę. Wklejam poniżej bo widzę, że link nie bardzo działa:

In Box 3 of an SSA-1099 there is "Deductions for work or other adjustments" where is that reported on this filing?
You do not report that on your tax return. That is information for Social Security and for you--but it does not affect your tax return. If you earned over the limit of $16,920 because you worked while receiving SS benefits, your benefits were reduced. You only report the amount of benefits you actually received on your tax return.



Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo."
4 mins

potrącenia za pracę lub inne wyrównania

również: adjustment - korekta
Something went wrong...
48 mins

potrącenia z wynagrodzenia za pracę i inne odliczenia

potrącenia z wynagrodzenia za pracę i inne odliczenia

Przypuszczam, że o to chodzi

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-04 09:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

Potrącenia i odliczenia z wynagrodzenia pracownika
https://biznes.interia.pl/praca/news-potracenia-i-odliczenia...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 hrs (2022-02-06 16:28:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Art. 87. KP
Potrącenia z wynagrodzenia za pracę
§ 1. Z wynagrodzenia za pracę – po odliczeniu składek na ubezpieczenia społeczne, zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych oraz wpłat dokonywanych do pracowniczego planu kapitałowego, w rozumieniu ustawy z dnia 4 października 2018 r. o pracowniczych planach kapitałowych (Dz. U. poz. 2215, z 2019 r. poz. 1074 i 1572 oraz z 2020 r. poz. 568), jeżeli pracownik nie zrezygnował z ich dokonywania – podlegają potrąceniu tylko następujące należności:
1) sumy egzekwowane na mocy tytułów wykonawczych na zaspokojenie świadczeń alimentacyjnych;
2) sumy egzekwowane na mocy tytułów wykonawczych na pokrycie należności innych niż świadczenia alimentacyjne;
3) zaliczki pieniężne udzielone pracownikowi;
4) kary pieniężne przewidziane w art. 108 kary porządkowe.
https://lexlege.pl/kp/art-87/
Something went wrong...

Reference comments

3 hrs
Reference:

List Of Box 3 Legends

B. List Of Box 3 Legends

The “Description of Amount in Box 3” may show one or more of the following legends:

1. Payments

• Paid by check or direct deposit – The amount paid to the beneficiary by check or direct deposit. This amount also includes prior monthly accrual (PMA) payments made after death but not monthly benefits and returned checks beginning with the date of death (DOD). See SM 00630.051 Beneficiary Deceased.

• Medicare premiums deducted from your benefit – The amount withheld from benefits to pay Medicare premiums for the beneficiary.

• Workers' compensation offset – If a beneficiary’s Social Security disability benefits are offset by workers' compensation, then this legend will show the amount offset, as required by law. However, this legend will not show reductions due to any other public disability program.

• Paid to another family member – This legend pertains to the facility of payment provision (Section 203(i) of the Act). The entry appears for a non-working beneficiary when benefits are paid to a working beneficiary who, because of work, would have received no benefits or only a partial benefit if Section 203(i) did not exist. (As of January 1996, this provision no longer applies).

Deductions for work or other adjustments – This legend shows any Title II benefit withheld to recover a Title II, Title XVI, or Title XVIII overpayment. The overpayment may have occurred in an earlier year or incurred by another person. Note that when we withhold a Title II benefit to recover a Title II overpayment, the amount will appear in Box 3 and Box 4. However, when we withhold a Title II benefit to recover Title XVI or Title XVIII overpayments, this amount will appear in Box 3 only and no entry will appear in Box 4.

- https://secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0205002010
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search