原文：All negotiations pursuant to this Section XX are confidential and are deemed compromise and settlement negotiations for the purposes of applicable rules of evidence.

訳文：本条項XXの規定によるすべての交渉は機密として扱われ、該当される（口頭）証拠排除原則を目的とする妥協解決交渉とみなされる。

解説：rules of evidenceは、parole evidence rule（口頭証拠排除原則）のことを指していると推察されます。これは、英米法にある概念の一つで、最終的に文書で契約を取り交わした場合に、後になって別の証拠、たとえば覚書や念書のようなものを持ち出してきても、契約書に書かれた内容と異なる内容を主張することはできないという原則です。