This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
forming or of equalizing
logic rack
Mar 13, 2022 11:54
2 yrs ago
19 viewers *
English term

firing card

English to French Other Electronics / Elect Eng Electrical
The control logic drives the SCR's turn-on via the card DR-BR(bus-bar card - SCR's firing card), which is connected to the DR-DSP-EVO
Proposed translations (French)
5 +1 carte de déclenchement

Discussion

Tony M Mar 13, 2022:
@ Lisa Sadly, the context here is quite different, and that's entirely the wrong kind of 'firing'.
Lisa Rosengard Mar 13, 2022:
reference The reference shows an electromagnetic board used in devices for induction heating and welding.
http://www.sinepower.cc/en/product/parts/

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

carte de déclenchement

firing = déclenchement for a silicon control rectifier (SCR).
Example sentence:

L'effet de l'électrode de commande est d'allumer le thyristor en appliquant une impulsion de déclenchement positive

valeurs des délais d'activation des circuits de déclenchement (76) du redresseur commandé au silicium

Reference:

https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO1995002920

https://fr.differbetween.com/article/difference_between_igbt_and_thyristor#what_is_difference_between_scr_and_thyristor

Peer comment(s):
neutral Tony M : I wondered about this, but strictly speaking, 'déclenchement' is in fact 'trigger' — your ref. uses 'allumer', which is properly speaking the 'firing' aspect.
1 hr
agree Sanjin Grandić : @Tony, ici "firing" prend le sens "de déclenchement"-
19 hrs
neutral Johannes Gleim : strange expression expressed strangly. I'm not convinced.
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search