Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
industrial artist
Polish translation:
artysta-projektant wzornictwa przemysłowego
Added to glossary by
Swift Translation
Mar 21, 2022 10:31
2 yrs ago
10 viewers *
English term
industrial artist
English to Polish
Other
Other
Design
Książka o designie.
The terminology of the professional practices involved is an additional complication. ‘Product designer’ and ‘industrial designer’ are in reality virtually interchangeable and both claim a role in thinking about product form in terms of the relationship between technology and users. ‘Stylist’ is more limited, a term describing a preoccupation with aesthetic differentiation of product form, usually under the control of marketers. ‘Industrial artist’ is an term that is still occasionally used, emphasizing again a focus on form in aesthetic terms.
The terminology of the professional practices involved is an additional complication. ‘Product designer’ and ‘industrial designer’ are in reality virtually interchangeable and both claim a role in thinking about product form in terms of the relationship between technology and users. ‘Stylist’ is more limited, a term describing a preoccupation with aesthetic differentiation of product form, usually under the control of marketers. ‘Industrial artist’ is an term that is still occasionally used, emphasizing again a focus on form in aesthetic terms.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | artysta-projektant wzornictwa przemysłowego |
mike23
|
| 2 | projektant wzrornictwa przemysłowego/wzornik przemysłowy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
3 days 3 hrs
Selected
artysta-projektant wzornictwa przemysłowego
artysta-projektant
artysta (projektant wzornictwa przemysłowego)
artysta (projektant wzornictwa przemysłowego)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
59 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1126
projektant wzrornictwa przemysłowego/wzornik przemysłowy
PROJEKTANT WZORNICTWA
PRZEMYSŁOWEGO
KOD ZAWODU:
216304
INFORMACJA O ZAWODZIE:
Początki wzornictwa w Polsce wiąże się z zainicjowaniem przez Stanisława Witkiewicza tzw. stylu zakopiańskiego,
który był pierwszą szeroko pojętą sztuką użytkową. Ogromny wpływ na rozwój projektowania w Polsce miało powstanie w 1913 roku stowarzyszenia Warsztaty Krakowskie, które zajmowało się różnymi formami projektowania,
między innymi projektowaniem metalu, mebli, tkactwem i zabawkarstwem. Po ich rozwiązaniu, w 1950 roku powołano w Warszawie Instytut Wzornictwa Przemysłowego. Była to jedna z pierwszych tego typu instytucji w Europie. Mimo iż w tamtym czasie zawód projektanta wzornictwa oficjalnie jeszcze nie istniał, Instytut opracowywał projekty dla wszystkich gałęzi przemysłu. W 1963 roku na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie powstał pierwszy
w Polsce Wydział Form Przemysłowych, a na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie Katedra Form Przemysłowych.
Inne nazwy zawodu: wzornik przemysłowy, projektant form przemysłowych, inżynier wzornictwa, designer.
OPIS ZAWODU:
Projektant wzornictwa (zwany również designerem) tworzy formy przedmiotów użytkowych o różnym przeznaczeniu. Jego zadaniem jest zadbanie nie tylko o stronę estetyczną przedmiotu, ale również poszukiwanie
najlepszych rozwiązań funkcjonalnych, konstrukcyjnych i materiałowych dopasowanych do potrzeb i wymagań odbiorcy. Umiejętności osoby wykonującej ten zawód mogą zostać wykorzystane przy opracowaniu i produkcji przemysłowej w różnych branżach (np. meblowej, obuwniczej, motoryzacyjnej, mechanicznej, AGD).
http://wup.kielce.pl/images/stories/CIZ-zawody/projektant_wz...
PRZEMYSŁOWEGO
KOD ZAWODU:
216304
INFORMACJA O ZAWODZIE:
Początki wzornictwa w Polsce wiąże się z zainicjowaniem przez Stanisława Witkiewicza tzw. stylu zakopiańskiego,
który był pierwszą szeroko pojętą sztuką użytkową. Ogromny wpływ na rozwój projektowania w Polsce miało powstanie w 1913 roku stowarzyszenia Warsztaty Krakowskie, które zajmowało się różnymi formami projektowania,
między innymi projektowaniem metalu, mebli, tkactwem i zabawkarstwem. Po ich rozwiązaniu, w 1950 roku powołano w Warszawie Instytut Wzornictwa Przemysłowego. Była to jedna z pierwszych tego typu instytucji w Europie. Mimo iż w tamtym czasie zawód projektanta wzornictwa oficjalnie jeszcze nie istniał, Instytut opracowywał projekty dla wszystkich gałęzi przemysłu. W 1963 roku na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie powstał pierwszy
w Polsce Wydział Form Przemysłowych, a na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie Katedra Form Przemysłowych.
Inne nazwy zawodu: wzornik przemysłowy, projektant form przemysłowych, inżynier wzornictwa, designer.
OPIS ZAWODU:
Projektant wzornictwa (zwany również designerem) tworzy formy przedmiotów użytkowych o różnym przeznaczeniu. Jego zadaniem jest zadbanie nie tylko o stronę estetyczną przedmiotu, ale również poszukiwanie
najlepszych rozwiązań funkcjonalnych, konstrukcyjnych i materiałowych dopasowanych do potrzeb i wymagań odbiorcy. Umiejętności osoby wykonującej ten zawód mogą zostać wykorzystane przy opracowaniu i produkcji przemysłowej w różnych branżach (np. meblowej, obuwniczej, motoryzacyjnej, mechanicznej, AGD).
http://wup.kielce.pl/images/stories/CIZ-zawody/projektant_wz...
Discussion
to
forma; kopiał; krój; model; próbka; szablon; tester; wzorzec; wzór
https://dobryslownik.pl/slowo/wzornik/121471/
https://www.ciop.pl/CIOPPortalWAR/appmanager/ciop/pl?_nfpb=t...
artysta-projektant
https://uap.edu.pl/dla-studentow/studia-doktoranckie/wydzial...