Mar 28, 2022 13:14
2 yrs ago
10 viewers *
English term
TOP QUALITY SERVICE, EXTENSIVE EXPERTISE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
10U Roto Shock Rack
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Proposed translations
9 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
692
Selected
Skrzynia Roto Shock, wysokość 10U
IMO tyle wystarczy. Opis zawiera nawet metodę wytwarzania (These cases are roto-molded to provide excellent strength, durability, and protection), więc nie ma potrzeby powtarzać jej w nazwie.
--------------------------------------------------
Note added at 19 heures (2022-03-29 08:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
Klienci z branży wiedzą, co znaczy 10U.
--------------------------------------------------
Note added at 19 heures (2022-03-29 08:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
Klienci z branży wiedzą, co znaczy 10U.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki :)"
52 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
formowany rotacyjnie przeciwwstrząsowy pojemnik regałowy 10U
10 U jest nazwą modelu.
Regały są wewnątrz pojemnika lub skrzyni.
English term or phrase: rotomoulded plastic product
Polish translation: wyrób formowany rotacyjnie z tworzywa sztucznego
Entered by: Polangmar
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/manufacturing/2...
Regały są wewnątrz pojemnika lub skrzyni.
English term or phrase: rotomoulded plastic product
Polish translation: wyrób formowany rotacyjnie z tworzywa sztucznego
Entered by: Polangmar
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/manufacturing/2...
5 hrs
Skrzynia transportowa z serii Shock
pojemniki do transportu materiałów i sprzętu wrażliwego na uszkodzenia mechaniczne o głębokości 24’'
‐----------
SKB 24" SHOCK RACKS
Skrzynie transportowe z serii Shock o głębokości 24’’ to klasyczne modele, które doskonale ochronią wrażliwy materiał przed uszkodzeniami mechanicznymi na skutek wstrząsów, uderzeń oraz ciągłych wibracji. Korpus pojemnika to wytrzymałe tworzywo sztuczne formowane rotacyjnie, natomiast podwozie wykonane zostało z aluminium. - https://www.castelior.pl/produkty/16/rack-system/skb/24-shoc...
‐----------
SKB 24" SHOCK RACKS
Skrzynie transportowe z serii Shock o głębokości 24’’ to klasyczne modele, które doskonale ochronią wrażliwy materiał przed uszkodzeniami mechanicznymi na skutek wstrząsów, uderzeń oraz ciągłych wibracji. Korpus pojemnika to wytrzymałe tworzywo sztuczne formowane rotacyjnie, natomiast podwozie wykonane zostało z aluminium. - https://www.castelior.pl/produkty/16/rack-system/skb/24-shoc...
Discussion
https://pl.wikipedia.org/wiki/U_(jednostka_długości)
10U = 445 mm
https://www.skb-europe.com/1skb-r916u20/