This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 26, 2022 19:27
2 yrs ago
11 viewers *
English term
Poland
chemistry translation specialist
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish)
Works in: English to Polish, Polish to English
cover interlock
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
OTDC switches - Enclosed low current OTDC is IP65 rated.
It has a selector handle (I-O/ON-OFF) with a cover interlock and defeatable interlock function.
It has a selector handle (I-O/ON-OFF) with a cover interlock and defeatable interlock function.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | blokada osłony/drzwi |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
35 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
919
blokada osłony/drzwi
What is a cover interlock?
Cover interlock. Cause: Application. Resolution: 1) The Dual Cover Interlock feature for the Heavy Duty Safety Switches is a Safety Feature to prevent unqualified persons from access to energized components internal to the safety switch
https://www.se.com/us/en/faqs/FA107649/
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2022-04-26 20:06:01 GMT)
--------------------------------------------------
Na przykład
Osłona wkładek z blokadą w pozycji ON.
Fuse cover interlock in “ON” position
Rączka od czoła, kolor niebieski w standardzie lub
czerwono-żołty (wyłącznik bezpieczeństwa) IP65,
rączka do montażu na drzwiach z blokadą drzwi
w poz. I.
Front operation with blue (standard) or red/ yellow
(emergency) IP65 external handle, with door
interlocking. See page 5 .
Blokada drzwi w pozycji ON I zintegrowana
w dźwigni napędowej (na specjalne zamówienie
dostępne dźwignie bez blokady)
Door interlock in ON I position integrated in
the handle (without interlock available under
request).
https://www.plastibor.com/CMSPages/GetFile.aspx?guid=6b030a7...
Cover interlock. Cause: Application. Resolution: 1) The Dual Cover Interlock feature for the Heavy Duty Safety Switches is a Safety Feature to prevent unqualified persons from access to energized components internal to the safety switch
https://www.se.com/us/en/faqs/FA107649/
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2022-04-26 20:06:01 GMT)
--------------------------------------------------
Na przykład
Osłona wkładek z blokadą w pozycji ON.
Fuse cover interlock in “ON” position
Rączka od czoła, kolor niebieski w standardzie lub
czerwono-żołty (wyłącznik bezpieczeństwa) IP65,
rączka do montażu na drzwiach z blokadą drzwi
w poz. I.
Front operation with blue (standard) or red/ yellow
(emergency) IP65 external handle, with door
interlocking. See page 5 .
Blokada drzwi w pozycji ON I zintegrowana
w dźwigni napędowej (na specjalne zamówienie
dostępne dźwignie bez blokady)
Door interlock in ON I position integrated in
the handle (without interlock available under
request).
https://www.plastibor.com/CMSPages/GetFile.aspx?guid=6b030a7...
Something went wrong...