Diria assim em Pt(pt), ver:

El frecuente uso de las herramientas y aplicaciones hace que se haga borroso el significado de algunos términos y la diferencia entre ellos como comprar/vender y mintear/redimir. Pero vamos en este post vamos a expandir un poco el termino de Mintear que no es más que una adaptación coloquial del verbo inglés “to mint”, así que para ayudar en su comprensión la traduciremos como emitir.

Mintear significa en un término más literal significa “acuñar”. Como quien acuña una moneda. Básicamente lo que implica es que se crea el NFT (se añade la información) en la blockchain. El término mintable cada vez es más utilizado. ahora que conocemos este término podemos hablar de los tokens mintables.
https://mitsoftware.com/que-significa-mintear-nft/

Explicação do termo original:
Minting is the process of creating or producing something. In the blockchain, minting means, validating information, creating a new block, and recording that information into the blockchain. For example, someone can mint an NFT or mint a new cryptocurrency.

https://www.google.com/search?q="cunhagem" criptomoeda&sxsrf...

https://www.google.com/search?q="cunhagem" blockchain&oq="cu...

Minteo, de "mintear" ("minting", ingl.) que significa criar NFT dentro da blockchain.
https://www.youtube.com/watch?v=oOqptQwqw5M