Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
put Parker on
Polish translation:
podpisać
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 2, 2022 10:44
2 yrs ago
12 viewers *
English term
put Parker on
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Kontekst jest taki, że ktoś nie "put Parker on", gdyby ktoś inny się opóźniał. Podpisać? Zatwierdzić?
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | podpisać | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
May 16, 2022 11:12: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
podpisać
Tu jest mowa o podpisaniu piórem Parker.
https://www.parkerpen.com/
https://www.parkerpen.com/
Peer comment(s):
agree |
mike23
: I have a Parker pen in my desk but I have never used it. Signing your answers Frank seems like the perfect time to do so.
2 hrs
|
We also say put your John Hancock, because it is the largest signature on the Declaration of Independence. Thank you, Mike.
|
|
agree |
Andrzej Mierzejewski
: Ewentualnie bardziej oficjalnie i podniośle: złożyć podpis (na dokumencie). BTW w jednym z polskich sklepów pióra wieczne Parker są w cenach od 42,00 PLN do 9800,00 PLN, więc wybór jest duży... ;-)
2 days 2 hrs
|
Dziękuję Andrzeju. Serdecznie pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/2beac24a6bd29eaa...
https://idioms.thefreedictionary.com/one's John Henry
https://grammarist.com/phrase/john-hancock-and-john-henry/
https://dabearsman.files.wordpress.com/2015/08/john-hancocks...