Glossary entry

German term or phrase:

Treberschnecke

Spanish translation:

(tornillo) sinfin de bagazo / transportador de hélice de bagazo

Added to glossary by Miguel Jimenez
May 10, 2022 08:53
1 yr ago
14 viewers *
German term

Treberschnecke

German to Spanish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
Der Wellenstummel der Treberschnecke ist an der Lagerstelle schon stärker eingelaufen.

Discussion

Pablo Cruz May 10, 2022:
tornillo de bagazo ??? depende de que contexto sea en industria química, podría ser "bagazo" para caña de azúcar/cerveza/vino (PONS), "orujo de uvas" también para vino (ERNST)...
https://de.pons.com/übersetzung/deutsch-spanisch/treber
https://dle.rae.es/bagazo?m=form

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

(tornillo) sinfin de bagazo / transportador de hélice de bagazo

https://www.steinecker.com/media/downloads/maischefilter_es....
https://es.scribd.com/document/463126473/Levantamiento-de-Pl...
"Velocidad de sinfín de bagazo picado [15 - 80Hz] ... Apagar sinfín de bagazo seco a la briquetadora."
Peer comment(s):

agree Sabine Ide : Si hablamos de cerveza...
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search