May 13, 2022 13:06
2 yrs ago
32 viewers *
French term

bleu soeur

French Other Other
Je n'arrive pas à comprendre ce terme:
je me suis souvenu que le bleu soeur.

Pas d'autre contexte malheureusement!

Merci en avance

Discussion

José Patrício May 18, 2022:
Claire
La marque est sœur et la couleur bleu ciel, l’interprétation me semble évidente.
Claire Bourneton-Gerlach May 16, 2022:
José c'est vraiment du n'importe quoi... ... le pantalon que vous indiquez à titre de référence est bleu, modèle//de la série/collection etc. Catherine, griffé Soeur.
Le bleu n'est pas une marque de Soeur mais un coloris!
José Patrício May 14, 2022:
Sonia Belfiglio
Mais oui - v ref comm
Juan Jacob May 13, 2022:
@ Hebat Incompréhensible, donc intraduisible. Voilà.
Claire Bourneton-Gerlach May 13, 2022:
Comment ça, ... "pas d'autre contexte" ???
Article? Transcription audio? Phrase avant? Après ???
isaure May 13, 2022:
bleu soeur De toute manière, le verbe se souvenir est intransif. Donc, la phrase est rédigée incorrectement sans tenir compte du "bleu soeur". Déjà, il devrait être écrit "je ne me suis souvenu que du bleu soeur".
Sonia Belfiglio May 13, 2022:
Est-ce que cela peut faire référence à la marque? https://www.soeur.fr/

Reference comments

18 hrs
Reference:

Bleu de la marque Soeur

Jean slim marque Soeur bleu ciel - https://www.vinted.fr/femmes/vetements/jeans/jeans-skinny/12...
A l'origine de la marque Soeur il y a Domitille et Angélique, deux sœurs qui ont allié leurs compétences pour créer une marque. - https://www.smallable.com/fr/marques/soeur
informée de toutes les nouveautés de la marque Soeur - https://www.soeur.fr/
Pantalon Catherine Bleu de la marque Soeur en vente sur notre concept store en ligne - https://www.google.com/search?q= bleu soeur&biw=731&bih=343&...
Peer comments on this reference comment:

disagree Claire Bourneton-Gerlach : interprétation complètement farfelue
2 days 1 hr
La marque est sœur et la couleur bleu ciel, l’interprétation me semble évidente.
Something went wrong...
5 days
Reference:

the greenhorn, novice reporter??

interglost novice, the ~ (greenhornrookie)
étudiant de première année, le ~ (m) Noun
bizuth, le ~ (m) Noun
bleu, le ~ (m) Noun
nouveau, le ~ (m) Noun
bizut, le ~ (m) Noun
novice, the ~ (newcomerfreshmanrookiebeginnergreenhornfresh man)
bizuth, le ~ (m) Noun
débutant, le ~ (m) Noun
blanc-bec, le ~ (m) Noun
bleu, le ~ (m) Noun
nouveau, le ~ (m) Noun
novice, le ~ (m) Noun
débutante, la ~ (f) Noun
novice, the ~ (greenhorn)
bizut, le ~ (m) Noun
néophyte, le ~ (m) Noun
nouveau, le ~ (m) Noun
bizuth, le ~

collins/// MASCULINE NOUN/FEMININE NOUN
(= novice) greenhorn

Les mots sont d'origine catholique, Eng initiate, novice, Peut'etre reference Soeurs de Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception ////
Creation : 08-12-1836
Address : via V. Viara de Ricci, Maison généralice, 24, 00168, Roma.
11 av. Emilie-de-Villeneuve, Maison-mère, 81105, Castres.
Note : Congrégation enseignante, hospitalière et missionnaire, fondée à Castres par Emilie de Villeneuve. - De droit pontifical depuis le 30 décembre 1852, implantée en France, en Espagne, en Amérique latine et en Afrique. - A absorbé en 1928 les Soeurs de l'Immaculée-Conception de Clermont-Ferrand et en 1936 les Soeurs hospitalières de Saint-Alexis (Limoges)
Field : Religion
Variants of the name : Congrégation des Soeurs de Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception
Hermanas azules
Soeurs bleues de Castres
Soeurs de Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Castres

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-05-18 18:37:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://data.bnf.fr/12116570/soeurs_de_notre-dame-de-l_immac...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search