Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
neat organism stock (undiluted)
Italian translation:
campione puro di organismo (non diluito)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 24, 2022 14:22
1 yr ago
12 viewers *
English term
Italy
law graduate & resourceful translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
neat stock organism
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
If the target concentrations could not be achieved, then neat organism stock (i.e., undiluted) was tested.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | campione di organismo puro (non diluito) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
May 27, 2022 07:57: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
campione di organismo puro (non diluito)
analisi di campione di organismo puro (non diluito)
( neat organism stock (i.e., undiluted) was tested )
Metodi analitici per le acque destinate al consumo umano ...
... concentrazione compresi nel campo di misura, su campioni di acqua ... essere usata la tecnica della diluizione isotopica per l'analisi quantitativa.
https://www.iss.it/documents/20126/997342/00-14_1.1140531021...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2022-05-25 07:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
campione puro (non diluito) di cellule dell'organismo
( neat organism stock (i.e., undiluted) was tested )
Metodi analitici per le acque destinate al consumo umano ...
... concentrazione compresi nel campo di misura, su campioni di acqua ... essere usata la tecnica della diluizione isotopica per l'analisi quantitativa.
https://www.iss.it/documents/20126/997342/00-14_1.1140531021...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2022-05-25 07:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
campione puro (non diluito) di cellule dell'organismo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Cristina!"
Discussion