This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical (general)

final IS (g/m2)

Russian translation: окончательный размер инфаркта миокарда (г/м2)

08:36 May 25, 2022
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / клинические исследования
English term or phrase: final IS (g/m2)
Abstract
Objectives: The aim of the study was to evaluate whether primary percutaneous coronary intervention (PCI) with combined proximal embolic protection and thrombus aspiration results in smaller final infarct size (IS) and improved left ventricular function (LVF) assessed by cardiovascular magnetic resonance (CMR) in ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) patients compared with primary PCI alone.

Background: Primary PCI with the Proxis system (St. Jude Medical, St Paul, MN, USA) improves immediate microvascular flow post-procedure as measured by ST-segment resolution which could result in better outcomes.
Methods: The ancillary CMR study included 206 STEMI patients who were enrolled in the PRoximal Embolic Protection in Acute myocardial infarction and Resolution of ST-Elevation (PREPARE) trial. CMR imaging was assessed between 4 and 6 months after index procedure.
Results: There were no significant differences in *final IS (6.1g/m2 vs. 6.3 g/m2*, p = 0.78) and LVEF (50 % vs. 50%, p = 0.46) between both groups. Also, systolic wall thickening in infarct area (44% vs. 45%, p = 0.93) or extent of transmural segments (8.3% of segments vs. 8.3% of segments, p = 0.60) showed no significant differences. The incidence of major adverse cardiac and cerebral events (MACCE) at 6 months was similar in the Proxis and control group (8% vs. 10%, respectively, P = 0.43).
Irina Bilalova
Russian Federation
Local time: 17:32
Russian translation:окончательный размер инфаркта миокарда (г/м2)
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2022-05-25 09:09:22 GMT)
--------------------------------------------------

г/м2 - грамм инфарцированной ткани миокарда на квадратный метр поверхности тела
Selected response from:

Mark Rabkin
Local time: 17:32
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4окончательный размер инфаркта миокарда (г/м2)
Mark Rabkin


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
final is (g/m2)
окончательный размер инфаркта миокарда (г/м2)


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2022-05-25 09:09:22 GMT)
--------------------------------------------------

г/м2 - грамм инфарцированной ткани миокарда на квадратный метр поверхности тела

Mark Rabkin
Local time: 17:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 215
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: а есть источники? что именно значит г/м2?

Asker: отлично, спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search