Jun 10, 2022 01:12
1 yr ago
24 viewers *
English term

to present a Prong I case

English to French Law/Patents Other Audience
The IHO also noted that this type of correction did not "harm" the district "in
presenting its case either through witnesses or documents, as the district had already "decided not
to present a Prong I case" (id.). According to the IHO, any "harm to the parent[s] far outweigh[ed]
any prejudice . . . to the district," especially since the parents were required to "present evidence"
to establish the appropriateness of the student's unilateral placement at both schools and with
regard to equitable considerations (id.).

Discussion

Germaine Jun 10, 2022:
Pour l'état de New-York - voir page 8:
https://nysba.org/NYSBA/Coursebooks/Fall 2013 CLE Coursebook...

Ça m'amène à quelque chose comme "...de ne pas présenter un dossier relativement au volet I des critères de placement."
Germaine Jun 10, 2022:
Virgile, Le "Prong" (I, II,...) semble correspondre à un "volet" ou "critère" des conditions spécifiques liées à l'obtention d'un privilège. Voir, par exemple, l'encadré de droite dans cette page:
https://immigrationofficesolutions.com/national-interest-wai...

ou encore, les paragraphes 37 et 39 de ce texte: https://canlii.ca/t/gg3kb (version française disponible)

Pour bien faire, il faudrait trouver ce à quoi ça correspond dans le domaine de l'éducation pour le "State Education Department" visé (je présume que le texte original provient des É.-U.). À tout prendre, vous auriez quelque chose comme "...puisque le District a déjà décidé de ne pas présenter une [analyse de volet I] [première analyse (volet I)] [analyse initiale (volet I)]"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search