zal.ar.tymcz.od 20.02.03r.-12.05.03r.

19:34 Jun 19, 2022
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: zal.ar.tymcz.od 20.02.03r.-12.05.03r.
conviction remarks
Co mogą oznaczać te skróty razem?
Iwona Budzynska MCIL
United Kingdom
Local time: 19:19


Summary of answers provided
2 +1receive a sentencing credit for the time spent in temporary custody between Feb. 2nd. and May 12th
geopiet
3credit the period of provisional arrest from 20 Feb. 2003 to 12 May 2003 towards the total...
Kamila Ołtarzewska


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
receive a sentencing credit for the time spent in temporary custody between Feb. 2nd. and May 12th


Explanation:
Na poczet kary zaliczono areszt tymczasowy od 20.02.03 r. - 12.05.03 r.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-06-19 19:56:14 GMT)
--------------------------------------------------

Sentencing credits reduce a criminal defendant's sentence either based on time spent in custody before a conviction or by earning credits for good behavior after a conviction. - https://www.lawyers.com/legal-info/criminal/criminal-law-bas...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 460

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
credit the period of provisional arrest from 20 Feb. 2003 to 12 May 2003 towards the total...


Explanation:
...term of imprisonment served
(za mało miejsca w okienku na cały tekst)

Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 20:19
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search