lawful status
Russian translation: См.
| 01:40 Jun 20, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Liechtenstein foundation law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 17:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | законный статус |
| ||
| 3 | См. |
|
Answers
12 mins confidence: 
законный статус Explanation: //// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
См. Explanation: 1. Когда речь о том, что необходимо должным образом зарегистрировать учредительные документы и саму организацию: — требования законодательства (закона) должны быть выполнены к... 2. Когда речь о внесении изменений в сами учредительные документы: — должны быть приведены в соответствие законодательству (закону) к... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2022-06-20 10:13:32 GMT) -------------------------------------------------- Тут скорее "законное состояние", чем статус. То есть состояние соответствия закону. Из того же документа: "...punish by a fine of up to 100,000 Swiss francs for committing an administrative offense anyone who: ...fails to comply with an order to restore the lawful state or any other order issued by the FMA in the course of enforcing this Act...". https://rm.coe.int/liechtenstein-progress-report-and-written... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations