English to Polish Other Other

Douglas MacArthur summed up all failures of war and life in two words: “Too late.” Too late in preparing, too late in grasping the enemy’s intentions, too late in securing allies, too late for leaders to be exchanging contact info, too late in rushing to the aid of those in need. Too late in nothing getting specific, in not counting as Grant learned, or in not preparing for the appearance of the enemy as Napoleon said.

Tłumaczę poradnik zachęcający do bycia odważnym. Podawane są różne przykłady odważnych ludzi. Tak naprawdę nie rozumiem całego zdania. Grant pojawia się wcześniej w tekście, gdy autor przytacza anegdotę o wilkach - Grant w strachu myślał, że wilków jest 20, a potem okazało się, że są tylko dwa, Napoleon kazał swoim generałom w każdej chwili zastanawiać się, co by zrobili, gdyby zostali napadnięci przez wroga tu i teraz (by zawsze byli gotowi na atak).