Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trumpet pad
Spanish translation:
almohadilla/arandela de la corneta
Added to glossary by
Julio Bereciartu
Jun 27, 2022 17:35
1 yr ago
13 viewers *
English term
Peru
Trumpet pad
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Trumpet pad
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Trumpet pad”, relacionada con el módulo de alimentación de una fuente de luz para endoscopía. Muchas gracias.
Psdta. Adjunto imagen de referencia: https://postimg.cc/8jcstKHQ
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Trumpet pad”, relacionada con el módulo de alimentación de una fuente de luz para endoscopía. Muchas gracias.
Psdta. Adjunto imagen de referencia: https://postimg.cc/8jcstKHQ
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | almohadilla/arandela de la corneta |
Julio Bereciartu
|
| 2 | placa de sonido |
Daniel Delgado
|
Change log
Aug 26, 2022 01:11: Julio Bereciartu Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
314
Selected
almohadilla/arandela de la corneta
De acuerdo a imagen suministrada. Ubica a PAD en este enlace:
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/ppp/?page=2
Espero te ayude.
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/ppp/?page=2
Espero te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Julio."
2 hrs
Daniel Delgado
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Technical translator, Chem.eng., IT pro
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
80
placa de sonido
Posiblemente "trumpet" es un "speaker" o "buzzer", el dispositivo que puede generar alarmas sonoras, montado sobre una pequeña placa. "Trumpet pad" no tiene uso en este contexto de electrónica, y se relaciona con el nivel pobre de inglés del original.
Algunas imágenes de estos elementos montados en "boards" ("pad"):
https://kitronik.co.uk/products/5649-v2-kitronik-mi-sound-sp...
https://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-1101745118-modulo-b...
Asigno un bajo nivel de confianza a la respuesta solo porque la respuesta implica una suposición.
Algunas imágenes de estos elementos montados en "boards" ("pad"):
https://kitronik.co.uk/products/5649-v2-kitronik-mi-sound-sp...
https://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-1101745118-modulo-b...
Asigno un bajo nivel de confianza a la respuesta solo porque la respuesta implica una suposición.
Something went wrong...