This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Geography

County borough vs. municipal borough

Spanish translation: burgo-condado / burgo municipal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:County borough vs. municipal borough
Spanish translation:burgo-condado / burgo municipal
Entered by: broca

14:08 Jul 3, 2022
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Geography
English term or phrase: County borough vs. municipal borough
"The Local Government Act of 1888 established county boroughs, which—unlike municipal boroughs—were empowered to act independently of administrative counties. The county boroughs were abolished in a reorganization of local government in 1974. Further reorganization in the 1990s established 36 English metropolitan borough councils and 33 London borough councils. Borough county councils also were created in Wales".
https://www.britannica.com/topic/borough
broca
Local time: 15:42
burgo-condado / burgo municipal
Explanation:
https://eprints.ucm.es/id/eprint/54405/1/5327077047.pdf - Page 423
Todas estas autoridades intervienen en el planeamiento asî como las del nivel superior de la Administraciôn Local, constituidas por los Consejos de Condado (County) y
los de **Burgo-condado (County borough).**


Propuesta de modernización de la gestión municipal http://municipios.unq.edu.ar/modules/mislibros/archivos/clad...
by ME Salinas · 2000 — **Burgo Municipal o Municipal Borough**: ➢ Distrito Urbano o Urban District Council;. ➢ Distrito Rural o Rural District Council.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-07-08 06:01:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 08:42
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1burgo-condado / burgo municipal
Taña Dalglish
Summary of reference entries provided
Ref.
Taña Dalglish

  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
county borough vs. municipal borough
burgo-condado / burgo municipal


Explanation:
https://eprints.ucm.es/id/eprint/54405/1/5327077047.pdf - Page 423
Todas estas autoridades intervienen en el planeamiento asî como las del nivel superior de la Administraciôn Local, constituidas por los Consejos de Condado (County) y
los de **Burgo-condado (County borough).**


Propuesta de modernización de la gestión municipal http://municipios.unq.edu.ar/modules/mislibros/archivos/clad...
by ME Salinas · 2000 — **Burgo Municipal o Municipal Borough**: ➢ Distrito Urbano o Urban District Council;. ➢ Distrito Rural o Rural District Council.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-07-08 06:01:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 08:42
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Z-Translations Translator
4 days
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins peer agreement (net): +1
Reference: Ref.

Reference information:
https://www.revistajuridicaonline.com/wp-content/uploads/199...
Dentro de Inglaterra podemos clasificar a los municipios en la siguiente forma: **1. burgo-condado o County Borough**; 2. **burgo-municipal o Municipal Borough**; 3. Distrito Urbano o Urban District Council y 4. Distrito rural o Rural District Council.

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Z-Translations Translator
4 days
  -> Thanks again.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search