Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interlayer time (welding)
Italian translation:
tempo di interposizione (saldatura)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jul 11, 2022 08:39
1 yr ago
14 viewers *
English term
interlayer time
English to Italian
Law/Patents
Engineering (general)
laminated product
In the method for producing an additively manufactured object, by controlling the interlayer time and heat input amount, when the surface layer temperature of the weld bead layer is within a range of 200°C to 550°C, the weld bead layer of a next layer is deposited...
Proposed translations
(Italian)
3 | tempo di interposizione | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 | tempo di intercalazione | Fabio Puddu |
Change log
Jul 15, 2022 07:43: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
tempo di interposizione
- interlayer time : tempo di interposizione ( del materiale / del metallo d’apporto )
- interlay (insert in between) : interporre
- interlay (inserted material) : materiale interposto
- weld > welding : saldatura
contesto : saldatura : weld > welding
"In the method for producing an additively manufactured object, by controlling the * interlayer time * and heat input amount, when the surface layer temperature of the * weld * bead layer is within a range of 200°C to 550°C, the weld bead layer of a next layer is deposited..."
p. 8/47
Saldatura
Saldature autogene per fusione
Si ha quando il collegamento dei pezzi è ottenuto mediante fusione e successiva solidificazione dei lembi con o senza * interposizione * di metallo d’apporto.
In base a come viene prodotto il calore necessario per portare a fusione il metallo si distinguono saldature a gas o ad arco elettrico.
https://www.marconiprato.edu.it/wp-content/uploads/2016/04/s...
- interlay (insert in between) : interporre
- interlay (inserted material) : materiale interposto
- weld > welding : saldatura
contesto : saldatura : weld > welding
"In the method for producing an additively manufactured object, by controlling the * interlayer time * and heat input amount, when the surface layer temperature of the * weld * bead layer is within a range of 200°C to 550°C, the weld bead layer of a next layer is deposited..."
p. 8/47
Saldatura
Saldature autogene per fusione
Si ha quando il collegamento dei pezzi è ottenuto mediante fusione e successiva solidificazione dei lembi con o senza * interposizione * di metallo d’apporto.
In base a come viene prodotto il calore necessario per portare a fusione il metallo si distinguono saldature a gas o ad arco elettrico.
https://www.marconiprato.edu.it/wp-content/uploads/2016/04/s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
55 mins
tempo di intercalazione
Non ho trovato fonti adeguate ma dalla descrizione del processo tecnologico che leggo ritengo possa essere una soluzione appropriata.
Something went wrong...