Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
housing placement
Polish translation:
przydzielenie mieszkania
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 17, 2022 09:01
1 yr ago
13 viewers *
English term
housing placement
English to Polish
Other
Other
Zaświadczenie wystawione przez GP.
X is a registered patient at the above Practice. She has been struggling with anxiety and depression... This has been compounded by a recent break-in into her home. She feels very afraid and is unable to sleep. Her anxiety levels are very high. X is requiring medication and is awaiting counselling.
I strongly support her application for urgent housing placement.
X is a registered patient at the above Practice. She has been struggling with anxiety and depression... This has been compounded by a recent break-in into her home. She feels very afraid and is unable to sleep. Her anxiety levels are very high. X is requiring medication and is awaiting counselling.
I strongly support her application for urgent housing placement.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | przydzielenie mieszkania |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | przydział lokalu mieszkalnego |
mike23
|
| 3 | zakwaterowanie |
Mateusz Kiecz
|
Change log
Aug 13, 2022 21:20: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1126
Selected
przydzielenie mieszkania
Proszę o przydzielenie mieszkania komunalnego/socjalnego dla mnie i mojej rodziny. Lp. Imię i nazwisko.Wniosek o przyznanie
https://eformalnosci.pl/wzor-wniosku-o-przydzial-mieszkania/
Tytułem opłaty za przydzielenie mieszkania dla osób prywatnych może Zarząd gminy pobierać jednorazową opłatę w wysokości 30 % miesięcznenego czynszu od
https://books.google.com/books?id=IahMNPpHnQ0C&pg=PA10&lpg=P...
Po przeczytaniu tego artykułu będziesz wiedział, jak należy wnioskować o przydzielenie mieszkania?
https://pomocnikfinansowy.pl/jak-dostac-mieszkanie-socjalne-...
Pierwszym krokiem na ścieżce starań o przydzielenie mieszkania komunalnego jest złożenie w urzędzie odpowiedniego podania wraz z wymaganymi
https://zlomzy.pl/pl/377_polecamy/19897_czekaja-na-mieszkani...
https://eformalnosci.pl/wzor-wniosku-o-przydzial-mieszkania/
Tytułem opłaty za przydzielenie mieszkania dla osób prywatnych może Zarząd gminy pobierać jednorazową opłatę w wysokości 30 % miesięcznenego czynszu od
https://books.google.com/books?id=IahMNPpHnQ0C&pg=PA10&lpg=P...
Po przeczytaniu tego artykułu będziesz wiedział, jak należy wnioskować o przydzielenie mieszkania?
https://pomocnikfinansowy.pl/jak-dostac-mieszkanie-socjalne-...
Pierwszym krokiem na ścieżce starań o przydzielenie mieszkania komunalnego jest złożenie w urzędzie odpowiedniego podania wraz z wymaganymi
https://zlomzy.pl/pl/377_polecamy/19897_czekaja-na-mieszkani...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Mateusz Kiecz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Legal, sports, gaming, IT, websites
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
zakwaterowanie
Podejrzewam, że w pani złożyła wniosek o dom/mieszkanie od miasta i przyspieszenie rozpatrywania wniosku z powodów zdrowotnych.
+1
3 hrs
przydział lokalu mieszkalnego
przydział lokalu mieszkalnego
W Polsce składa się "wniosek o przydział lokalu mieszkalnego / socjalnego"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-07-17 14:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/search?q="wniosek o przydział lokalu "...
W Polsce składa się "wniosek o przydział lokalu mieszkalnego / socjalnego"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-07-17 14:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/search?q="wniosek o przydział lokalu "...
Something went wrong...