Jul 19, 2022 11:02
1 yr ago
9 viewers *
Italian term
Espansione contrastata
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bonjour à tous,
j'aurais besoin de votre aide pour la traduction de ces termes qui se trouvent dans cette phrase :
"Espansione contrastata con stagionatura in aria ad 1 giorno verificata"
il s'agit d'un catalogue de produits du bâtiment, ici un mortier
Merci beaucoup!
j'aurais besoin de votre aide pour la traduction de ces termes qui se trouvent dans cette phrase :
"Espansione contrastata con stagionatura in aria ad 1 giorno verificata"
il s'agit d'un catalogue de produits du bâtiment, ici un mortier
Merci beaucoup!
Proposed translations
(French)
| 4 | Expansion contrastée |
Emmanuella
|
| 4 | Retrait compensé |
Manon Dodo
|
Proposed translations
32 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
124
44 days
Manon Dodo
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Engineering & Architecture
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French
Retrait compensé
C'est le terme technique indiquant le retrait n'ayant pas eu lieu grace à l'utilisation du ciment expansif, ou d'autres techniques de séchage controlé.
En italien on parle d"expansion (du ciment) contrastée", et en français, de retrait compensé.
http://doc.lerm.fr/les-ciments-expansifs-ou-a-retrait-compen...
En italien on parle d"expansion (du ciment) contrastée", et en français, de retrait compensé.
http://doc.lerm.fr/les-ciments-expansifs-ou-a-retrait-compen...
Something went wrong...