Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hoja de seguridad
French translation:
PAPIERS DE SÉCURITÉ
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jul 21, 2022 13:01
1 yr ago
17 viewers *
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
hoja de seguridad
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
México
En unos penales mexicanos:
"El suscrito, ..., certifica que la constancia a favor de ... fue emitida por... el día ... e impresa por esta oficina consular en las **hojas de seguridad** utilizadas para este tipo de documentos"
"El suscrito, ..., certifica que la constancia a favor de ... fue emitida por... el día ... e impresa por esta oficina consular en las **hojas de seguridad** utilizadas para este tipo de documentos"
Proposed translations
(French)
| 3 | PAPIERS DE SÉCURITÉ |
Tomasso
|
Proposed translations
3 days 12 hrs
Selected
PAPIERS DE SÉCURITÉ
domtar // "Nos papiers de sécurité sont conçus avec des technologies avancées pour prévenir la contrefaçon et les reproductions non autorisées. Les papiers de sécurité produits par Domtar intègre diverses caractéristiques de sécurité offertes à nos clients selon le niveau de protection contre la contrefaçon et la copie exigé par son utilisation finale.
segurdoc.//// Papel: Papel marca de agua bitonal o duotono de 90 gramos por metro
cuadrado (M2), sin blanqueador óptico, reactivo a los compuestos
c1orados y solventes orgánicos, con microfibrillas fluorescentes
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 12 hrs (2022-07-25 01:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
links https://www.segurdoc.com.co/Content/docs/resolucion_5618_201... https://www.domtar.com/fr/nos-produits/papier/papiers-techni... https://sbedirect.com/fr/papiers-securises/
segurdoc.//// Papel: Papel marca de agua bitonal o duotono de 90 gramos por metro
cuadrado (M2), sin blanqueador óptico, reactivo a los compuestos
c1orados y solventes orgánicos, con microfibrillas fluorescentes
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 12 hrs (2022-07-25 01:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
links https://www.segurdoc.com.co/Content/docs/resolucion_5618_201... https://www.domtar.com/fr/nos-produits/papier/papiers-techni... https://sbedirect.com/fr/papiers-securises/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...