Jul 23, 2022 13:56
1 yr ago
12 viewers *
Polish term

puszczono węzły chłonne

Polish to English Medical Medical (general)
Wycinki z puszczonych marginesów
Węzły puszczono dwa razy
Dodatkowo puszczono margines głęboki
References
see

Discussion

Malgoldberg (asker) Jul 24, 2022:
Dziękuję bardzo
geopiet Jul 24, 2022:
re: wytwór instytucji w takim razie zabawię się w Andrzeja i zasugeruję kontakt z tą instytucją, z prośbą o wyjaśnienie :)
Malgoldberg (asker) Jul 24, 2022:
Nie, nie jest obcięte. Pojawia się w tej samej formie trzy razy, tak jak to podałam na początku. Może to jest wytwór instytucji, która wyprodukowała ten wypis ze szpitala.
geopiet Jul 24, 2022:
re: puszczony czy jest możliwe że to słowo (puszczony) jest jakoś obcięte, np. przez przeniesienie?

czy może to być np „przepuszczony”, w znaczeniu „jeszcze raz / powtórnie” zdiagnozowany?

samo „puszczony” daje zero wyników/rezultatów ... :(
Malgoldberg (asker) Jul 24, 2022:
Chodzi o diagnostykę. Rzeczywiście jest to wycinek z marginesem chirurgicznym, który jest puszczony. Niczego więcej nie da się z podanych informacji dowiedzieć.
geopiet Jul 24, 2022:
@ Malgodberg czy tu chodzi o diagnostykę węzłów chłonnych?

czy mamy wycinek tych węzłów (razem z marginesem chirurgicznym - resection margin or surgical margin) który jest „puszczony”?

wyjaśnij co dokładnie kryje się za tym terminem?

Reference comments

2 hrs
Reference:

see

węzły chłonne śródśliniankowe | Polish to English - ProZ.com
https://www.proz.com › kudoz › medical-general › 611...
17 May 2016 — węzły chłonne śródśliniankowe · English translation: intrasalivary lymph nodes · A

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-23 16:49:44 GMT)
--------------------------------------------------

release lymph nodes??

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-23 16:51:32 GMT)
--------------------------------------------------

puszczono


can also =


let go

I think



How to do self-lymphatic massage on your head and neck
https://www.wsh.nhs.uk › Lymphoedema › 6660-...
PDF
10 Aug 2020 — underarm lymph nodes. • Gently stretch the skin (not muscles) down your chest and towards your underarm. Then let go of the skin.
Note from asker:
Thank you very much.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search