KudoZ question not available
Italian translation: via d'arrampicata lunga (via multipitch)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:52 Jul 30, 2022 |
| German to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / attrezzattura per arrampicata | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | via a più tiri |
| ||
| 3 | via d'arrampicata lunga (via multipitch) |
|
Answers
19 mins confidence: 
via d'arrampicata lunga (via multipitch) Explanation: In tanti anni di esperienza ho constatato che la giusta corda per vie lunghe in Dolomiti deve essere leggera e maneggevole, e non troppo lunga. https://www.guidedolomiti.com/scegliere-la-corda-da-arrampic... via d'arrampicata lunga - https://www.informazione.it/c/FFA4043B-13A1-43FF-A11B-4C8E1A... - https://www.falesia.it/de/sector/1221/clark-mountain/settore... Arrampicare una via multipitch, o via lunga, https://www.oliunid.it/blog/come-scegliere-corda-arrampicare... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2022-07-30 12:16:12 GMT) -------------------------------------------------- Mehrseillängenroute = via d'arrampicata lunga (via multipitch) con corde multiple |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
via a più tiri Explanation: https://www.stubai.at/aktivitaeten/klettern-im-stubai/mehrse... https://www.stubai.at/it/attivita/arrampicata/multipitch/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations