Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Taring , must be tared
Arabic translation:
تفريغ/معادلة الميزان - يجب تفريغ الميزان
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Aug 11, 2022 16:20
1 yr ago
16 viewers *
English term
Algeria
Taring , must be tared
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Tech
Taring the Scale: In order to reset the scale to zero, the scale must be tared
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تفريغ/معادلة الميزان - يجب تفريغ الميزان |
Erfan Elzanaty
|
| 4 | يجب أن يعاير / يجب أن تتم معايرته |
HATEM EL HADARY
|
Change log
Aug 13, 2022 05:26: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
تفريغ/معادلة الميزان - يجب تفريغ الميزان
Taring the Scale = تفريغ/معادلة الميزان
the scale must be tare = يجب تفريغ/معادلة الميزان
To tare a scale means to zero out the weight of whatever was already on the scale, such as a bowl, plate, or container.
the scale must be tare = يجب تفريغ/معادلة الميزان
To tare a scale means to zero out the weight of whatever was already on the scale, such as a bowl, plate, or container.
Note from asker:
| Thank you so much. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Thank you so much."
4 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
110
يجب أن يعاير / يجب أن تتم معايرته
يجب أن يعاير
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-08-11 16:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mt.com/int/ar/home/library/FAQ/laboratory-weighi...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-08-11 16:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
معايرة الميزان لضمان نتائج وزن دقيقة. يجب الإبلاغ عن ارتياب القياس في شهادة معايرة أو تصبح ملغاة. يجب تحديد فاصل زمني للمعايرة
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-08-11 16:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا
ضبط /تصحيح قراءة الميزان
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-08-11 16:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mt.com/int/ar/home/library/FAQ/laboratory-weighi...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-08-11 16:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
معايرة الميزان لضمان نتائج وزن دقيقة. يجب الإبلاغ عن ارتياب القياس في شهادة معايرة أو تصبح ملغاة. يجب تحديد فاصل زمني للمعايرة
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-08-11 16:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا
ضبط /تصحيح قراءة الميزان
Note from asker:
| Thank you so much. |
Something went wrong...