This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 16, 2022 05:22
1 yr ago
18 viewers *
Arabic term
الأخشاب المتصالبة
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
This is from a Sudanese text. I'm not sure what kind of wood this is.
It's after a girl has been injured and they are carrying her back to her mother's house on what seems like a make-shift stretcher.
"حملوها إلى بيتها على الأخشاب المتصالبة كحيوان تم اصطياده للتو ..."
Thanks!
This is from a Sudanese text. I'm not sure what kind of wood this is.
It's after a girl has been injured and they are carrying her back to her mother's house on what seems like a make-shift stretcher.
"حملوها إلى بيتها على الأخشاب المتصالبة كحيوان تم اصطياده للتو ..."
Thanks!
Proposed translations
(English)
3 | wood cross-beams | TargamaT team |
Change log
Aug 16, 2022 05:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
55 mins
wood cross-beams
wood cross-beams
Discussion