This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 16, 2022 07:50
1 yr ago
8 viewers *
German term

Flexabstimmung

German to Italian Tech/Engineering Sports / Fitness / Recreation sci e snowboard
Für Damen werden bei allen Kategorien speziell auf die Anatomie der Frau abgestimmte Snowboards angeboten.
Diese Boards sind schmaler, kürzer, leichter und haben eine weichere Flexabstimmung

Descrizione di snowboard

Proposed translations

2 hrs

flex più morbido (grado di flessibilità della tavola più morbido e maneggevole)

weichere Flexabstimmung = grado di flessibilità della tavola più morbido (e maneggevole) = 1-2

Flex = grado di flessibilità della tavola
ed in genere è espresso con un numero da 1 a 10

N. 4. Il flex
Il Flex è il grado di flessibilità della tavola
ed in genere è espresso con un numero da 1 a 10. In genere la scala di valori è la seguente:
* 1-2 flex morbido *
3-5 flex medio
6-8 flex rigido
8-10 flex molto rigido.
Un flex molto morbido è adatto alle tavole da jibbing mentre il flex medio caratterizza le tavole da freestyle. Le tavole All Mountain hanno un flex medio o leggermente rigido e le tavole da freeride rigido.
Se sei un principiante orientati verso tavole con un flex morbido o intermedio. Evita tavole troppo rigide.
... N. 9. Il sesso
Se credi che la differenza fra uno snowboard da uomo ed uno da donna sia solo la grafica, ti sbagli. Gli * snowboard da donna * sono ottimizzati per un rider più leggero. Hanno misure più piccole ma non solo. Anche il flex è differente. Per questo se sei una ragazza, soprattutto se minuta, scegli un modello specifico che ti risulterà meno faticoso e più maneggevole.
https://www.tabularasateam.it/it/blog/scegliere-la-tavola-da...

Il Flex
Quando si parla di flex di una tavola da snowboard si intende la sua capacità di flettersi. Anche qui ci sono differenze importanti nel comportamento sulla neve e per un principiante potrebbe essere una buona idea scegliere una tavola che sia abbastanza morbida. Questa è anche la scelta ideale per chi fa Freestyle.
Le tavole più rigide sono invece rivolte a chi ha già esperienza e sono indicate per la pratica del Freeride.
Nel mezzo troviamo tutte le tavole che ricadono sotto la categoria All-Mountain.
Il flex va da 1 a 10. Dal 6 in su abbiamo i modelli più rigidi.
https://montagnamadeinitaly.it/4-migliori-snowboard/

Possiamo avere un SetBack o un flex differente tra la spatola e la coda della tavola.
FLEX: Scegli uno snowboard flessibile, una tavola tollerante che limiterà gli errori di lamina.
FLEX: Scegli uno snowboard medio, ti consente di andare più veloce, avere più presa, pur rimanendo facile da condurre.
FLEX: Scegli uno snowboard rigido adatto a persone di buon livello e/o buone condizioni fisiche. Una torsione rigida assicurerà che lo snowboard non si resti in conduzione a tutta velocità, anche su neve dura e congelata.
https://consigli-sport.decathlon.it/come-scegliere-il-mio-sn...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-08-16 10:42:06 GMT)
--------------------------------------------------

modello di snowboard da donna, più flessibile

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-08-16 10:43:13 GMT)
--------------------------------------------------

(modello) flex morbido 1-2
Something went wrong...
4 hrs

flex equilibrato più morbido


snowboard da freestyle uomo jibsaw wide - Rossignol
https://www.rossignol.com › reiwc15-000
Il flex twin migliora la flessibilità e l'equilibrio per una facile surfata da freestyle. Potenza all-mountain, versatilità freestyle. Il flex equilibrato ...
499,99 € · ‎Esaurito

"equilibrato" "Flex" snowboard da www.rossignol.com
Il flex equilibrato assicura una combinazione stabile di potenza e tolleranza per una surfata da freestyle all-mountain. Sostenibilità
Peer comment(s):

neutral Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. : Contesto di Asker: "Flexabstimmung... für *Damen*... diese [Snow]Boards sind schmaler, kürzer, leichter und haben eine weichere Flexabstimmung". Tuo contesto: "snowboard da freestyle *uomo*... *flex twin* migliora flessibilità e equilibrio per facile surf
24 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search