Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sitzungshaftbefehl
Italian translation:
mandato giudiziale d\'arresto; ordine giudiziale di cattura
Added to glossary by
Claudia Dipasquale
Sep 9, 2022 09:54
1 yr ago
13 viewers *
German term
Sitzungshaftbefehl
German to Italian
Other
Law (general)
Si tratta di un elenco di termini che finiscono all'interno di un SW in uso presso la polizia in CH, pertanto non c'è molto contesto...qualcuno l'ha già incontrato? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | mandato giudiziale d'arresto; ordine giudiziale di cattura |
Adrian MM.
|
Proposed translations
1 hr
Adrian MM.
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mandato giudiziale d'arresto; ordine giudiziale di cattura
auf eng. : 'bench warrant'. No è ordine giudizario: costituito dagli uditori, dai giudici di ogni grado dei tribunali e delle corti e dai magistrati del pubblico Ministero.
> vom jeweiligen Richter bzw. jeweiliger Richterin auf eigene Faust im Laufe eines Gerichtsverfahrens proprio motu und nicht auf polizeilichem Betreiben ausgestellt.
> vom jeweiligen Richter bzw. jeweiliger Richterin auf eigene Faust im Laufe eines Gerichtsverfahrens proprio motu und nicht auf polizeilichem Betreiben ausgestellt.
Example sentence:
Nach dieser Norm kann das Gericht gegen einen Angeklagten, der nicht genügend entschuldigt der Hauptverhandlung ferngeblieben ist, die Vorführung anordnen oder Haftbefehl erlassen (Sitzungshaftbefehl).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...