Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
toimintakertatestaus
Swedish translation:
test av funktionsfaktor
Added to glossary by
Carina Jansson
Sep 14, 2022 13:27
1 yr ago
5 viewers *
Finnish term
Finland
English to Swedish & Finnish to Swedish
Native in: Swedish 
Works in: Finnish to Swedish, English to Swedish
toimintakertatestaus
Finnish to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
CE-märkning av byggmaterial
Vad kallar man toimintakertatestaus på svenska? Prestandatest?
Ex.: Itsestään sulkeutuvuuden pitkäaikaiskestävyyden muuttuminen (toimintakertatestaus)
Ex.: Itsestään sulkeutuvuuden pitkäaikaiskestävyyden muuttuminen (toimintakertatestaus)
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | (test av funktionsfaktor |
Tomasso
|
Proposed translations
3 days 13 hrs
Selected
(test av funktionsfaktor
rttuotetieto.fi/pub/media/resources/96586 Itsestään sulkeutuvuuden
pitkäaikaiskestävyys: - itsestään sulkeutuvuuden
pitkäaikaiskestävyyden muuttuminen (toimintakertatestaus)
- itsestään sulkeutuvuuden pitkäaikaiskestävyyden muuttuminen (korroosio) ((Självständig
Långsiktig hållbarhet:
- Självstängande
långvarig hållbarhet
Förändring av den långsiktiga hållbarheten hos självstängning (test av funktionsfaktor).
- långvarig hållbarhet för självstängande funktion (provning)
långvarig hållbarhet
(korrosion) )))
Testing of long time performance of special window to opened in case of fire (Unik identifiering av produkttypen: Brandskyddsfönster MSE1-A-EI15.
2. Avsedd användning: a) I en brandsituation, ett brandavskiljande brandskyddsfönster och b) i en normal situation
ett trä-aluminiumfönster som kan öppnas med specialverktyg.
3. Tillverkare: Pihla Group Oy, Äyiritie 16, 01510 Vanda, e-post: [email protected], www.pihlapro.fi
5. AVCP-system: a) för brandskyddsfönster AVCP 1 och b) för trä-aluminiumfönster AVCP 3
6a. Harmoniserade standarder: a) EN 16034-1:2014 och b) EN 14351-1:2006+A2:2016
Anmäld institution: Nej. 0809
Intyg av anmält organ för EI15 brandfönster: nr. 0809-CPR-19006507))
pitkäaikaiskestävyys: - itsestään sulkeutuvuuden
pitkäaikaiskestävyyden muuttuminen (toimintakertatestaus)
- itsestään sulkeutuvuuden pitkäaikaiskestävyyden muuttuminen (korroosio) ((Självständig
Långsiktig hållbarhet:
- Självstängande
långvarig hållbarhet
Förändring av den långsiktiga hållbarheten hos självstängning (test av funktionsfaktor).
- långvarig hållbarhet för självstängande funktion (provning)
långvarig hållbarhet
(korrosion) )))
Testing of long time performance of special window to opened in case of fire (Unik identifiering av produkttypen: Brandskyddsfönster MSE1-A-EI15.
2. Avsedd användning: a) I en brandsituation, ett brandavskiljande brandskyddsfönster och b) i en normal situation
ett trä-aluminiumfönster som kan öppnas med specialverktyg.
3. Tillverkare: Pihla Group Oy, Äyiritie 16, 01510 Vanda, e-post: [email protected], www.pihlapro.fi
5. AVCP-system: a) för brandskyddsfönster AVCP 1 och b) för trä-aluminiumfönster AVCP 3
6a. Harmoniserade standarder: a) EN 16034-1:2014 och b) EN 14351-1:2006+A2:2016
Anmäld institution: Nej. 0809
Intyg av anmält organ för EI15 brandfönster: nr. 0809-CPR-19006507))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...