span
| 19:27 Sep 14, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / horizontal Anchor Line | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | пролет |
| ||
| 3 | пролёт |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
пролет Explanation: См.: https://www.google.ru/search?q="span" "пролет"&newwindow=1&s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
пролёт Explanation: Величина пролёта между соседними анкерами (между точками закрепления). --- См. figure 3: "single-span anchor line" и "three-span anchor line". https://bibliotekanauki.pl/articles/231983.pdf См. Рис.2: "Схема одно и двухпролётной линии". https://krok.biz/info/file_download/459/Gorizontalnaja-Mobi_... --- --- Примеры "Как правило, анкерные линии разрабатываются таким образом, чтобы на одном пролете (между соседними анкерами крепления) находился один рабочий...". https://brkm.ru/technologies/ankernye-linii-dlya-raboty-na-v... "Длина горизонтальной анкерной линии между промежуточными анкерами (величина пролета) должна...". Приказ Минтруда России — http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_371453/81683f... Таблица: - "Расстояние между точками закрепления" и "...величина провисания каната в середине пролета". http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_371453/cea4e2... "...величина пролета между промежуточными анкерными точками...". https://auditpb.com/bezopasnost-na-vysote/ankernye-ustroystv... --- "...horizontal anchor line... Approved for up to 18 m span with no intermediate anchor points... ...Span lengths above 18 m use for restraint only...". https://www.heightec.com/product/laser-horizontal-anchor-lin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations